翠围院

晓入翠围寺,拥门千万峰。
山空鸟自命,林茂鹿相从。
袅袅风中筰,昏昏云外钟。
将归兴未尽,清啸倚长松。

译文

收起展开
清晨我步入翠围古寺,千峰万峦仿佛簇拥在寺门之前。
山谷空旷,山鸟自在啼鸣,林木繁茂,野鹿结伴相随。
柔风里竹枝轻轻摇曳,昏茫云雾之外传来悠远的钟声。
即将返程我的游兴还未消尽,倚着高大的古松放声清啸。

注释

收起展开
  • 翠围院即翠围寺,是蜀地深山里的一座古寺院。
  • 鸟自命鸟儿自在啼鸣,任凭天性发出鸣叫声。
  • 袅袅形容纤长柔软的物体随风摇曳的样子。
  • 筰此处指山风中摇曳的竹枝,也可指山间的竹制索桥。
  • 昏昏形容云雾迷蒙、天色昏茫的样子。
  • 清啸撮口发出清越悠长的啸声,是古代文人抒发逸兴的典型举动。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层铺展深山古寺的清幽景致,开篇便以“拥门千万峰”的拟人化写法,点出翠围寺被群峰环抱的独特地理格局,起笔就兼具雄浑与清逸的气韵。

中间两联对仗工整,从听觉、视觉多个维度描摹山中空寂又鲜活的生机:空山鸟鸣、林深鹿走,风竹摇曳、云外钟鸣,没有半分人间尘俗的喧嚣,完全是与世隔绝的山林胜境。

收尾两句收束到诗人自身的游兴,将沉醉山水的隐逸意趣推向顶峰,倚松清啸的形象,尽显诗人洒脱旷达的襟怀,也让整首诗的意境余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年宦游蜀地期间的作品,翠围院是位于蜀地深山之中的古寺,周边峰峦环绕、林壑幽深。

当时陆游正处于仕宦生涯的闲游阶段,远离朝堂的纷扰,得以深入山野探访古刹,将全身心投入到自然山景之中,写下了诸多描摹蜀地山水清幽意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: