望禁门松雪

宿云开霁景,佳气此时浓。
瑞雪凝清禁,祥烟幂小松。
依稀鸳瓦出,隐映凤楼重。
金阙晴光照,琼枝瑞色封。
叶铺全类玉,柯偃乍疑龙。
讵比寒山上,风霜老昔容。

译文

收起展开
昨夜残留的云层散尽,现出雪后初晴的景致,祥和的气息此刻格外浓厚。
祥瑞的白雪凝覆在清净肃穆的宫禁之中,柔润的云烟轻轻笼罩着宫门旁的小松。
成对的鸳鸯瓦在薄雪中依稀显露,华美的宫楼在光影里层叠掩映。
金碧辉煌的宫殿被晴朗的日光映照,莹白如玉的松枝全被祥瑞的雪色裹封。
松针上铺满落雪,全然像缀满了温润的白玉,松枝盘曲偃卧,乍看之下竟怀疑是伏卧的苍龙。
这宫禁间的松哪里比得上荒寒山顶的野松,在凛冽风霜里催老了旧日的姿容。

注释

收起展开
  • 霁景雨雪停止之后的晴朗景致。
  • 清禁指皇宫,宫中禁卫森严、清净肃穆,故得此称。
  • 幂动词,意为覆盖、笼罩。
  • 鸳瓦即鸳鸯瓦,古代宫室建筑屋顶两两成对扣合的瓦,常用来代指皇家建筑的瓦面。
  • 凤楼对皇家宫中楼阁的美称。
  • 金阙原指皇宫门前的双阙,后泛指金碧辉煌的帝王宫殿。
  • 柯偃树木的枝干盘曲倒伏。柯指树木的枝干,偃指弯曲倒伏的姿态。
  • 讵比哪里比得上。讵是古汉语反问副词,相当于岂、哪里。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由远及近、由整体到局部铺陈有序,开篇先勾勒雪后初晴的整体氛围,宿云散尽、佳气充盈,先为全诗铺下温润祥瑞的底色。

随后笔触逐层收拢,先写宫禁覆雪、烟笼小松的近旁景致,再抬眼描摹远处宫楼瓦面在薄雪中隐约显露的层叠姿态,最后将镜头聚焦到松树上,雪覆松针似玉、枝桠盘曲如卧龙的比喻生动传神,极具画面感。末尾两句以宫禁间承平滋养的松雪景致,和荒寒山顶饱受风霜的野松做对比,跳出单纯写景的范畴,暗寓宫苑风物皆得祥瑞庇佑的颂美内核。全诗对仗工整,用词典雅清润,没有传统宫廷诗常见的堆砌浮夸弊病,是唐代咏宫苑松雪题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是王涯在长安朝中任职期间创作的宫苑写景咏物诗,大致作于中唐元和年间。

王涯历仕德宗、顺宗、宪宗、穆宗、敬宗、文宗六朝,长期在京担任清要官职,十分熟悉宫禁景致。当时长安宫廷冬日常有赏雪咏景的文人雅事,这首诗正是他雪后远望宫门松雪即景所作,意在描摹宫禁雪景的清雅祥瑞,寄寓对承平治世的颂美之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: