白塔院

苍翠清凉的千竿竹林莹润如美玉，山间浮动的雾气象是万幅展开的屏风。
我倚靠着栏干躲避细碎的小雨，手提斗笠时正巧遇上游方归来的僧人。
残阳的余晖照亮了寺院的楼角，堆叠聚集的云气层层环绕着佛塔。
这般清幽绝美的溪山景致都属于我这闲散游人，我随意倚靠枯藤尽享山野闲趣。

• 冷翠指苍翠清凉的竹林，以美玉比喻竹身，形容竹色莹润光洁。
• 浮岚山间浮动弥漫的雾气。
• 挈笠手提斗笠。挈是提、持的意思。
• 屯云聚集、堆叠的云气。
• 闲客闲散的游人，这里是诗人的自指。

这首诗以移步换景的手法铺排画面，从院中的竹景写到山间雾岚，再写到人事偶遇，最后收束于落日塔影与游者的心境，层次分明，画面清鲜活脱。

全诗没有刻意的雕琢，将寻常的游寺经历写得充满幽闲意趣，既写出了白塔院周遭景致的清冷秀美，也暗含了诗人罢官闲居之后，暂时抛却俗世烦忧，寄情山水的悠然心境，与陆游惯常的雄健豪放诗风形成鲜明对照，是其闲适诗中的代表性佳作。

这首五言诗作于宋孝宗淳熙十三年前后，当时陆游被罢去官职，退居故乡山阴（今浙江绍兴）闲居。

白塔院是山阴城郊的一处古寺院，陆游闲居期间常出游周边山水寺院，在一个微雨初歇的傍晚游览白塔院时，被眼前清寂幽美的景致触动，写下这首纪游小诗。