睡起试茶

陆游 · 宋代 · 绝句

笛材细织含风漪，蝉翼新裁云碧帷。
端谿砚璞斵作枕，素屏画出月堕空江时。
朱栏碧甃玉色井，自候银缾试蒙顶。
门前剥啄不嫌渠，但恨此味无人领。

译文

收起

用竹材细密编织的凉席带着如水波般的清凉意，薄如蝉翼的新制纱帷泛着云影般的清碧色。
把端溪出产的砚石原石雕琢成睡枕，素色屏风上绘着月落空江的清旷景致。
红栏环绕、青砖铺就的井台边井水清莹似玉，我亲自守着银瓶煮水试饮蒙顶名茶。
就算门前传来敲门的声响我也不会厌烦来客，只遗憾这品茶的真趣没人能够领会。

注释

收起

笛材指适宜制作笛子的竹子，这里代指用优质竹篾编织的凉席。
含风漪形容竹席清凉，带着如水波晃动般的凉意。
云碧帷淡青色的纱帐或窗帘，因薄如蝉翼、通透如云而得名。
端谿砚璞端溪出产的砚台原石，端谿即端溪，在今广东肇庆，自古以出产名砚著称。
斵同“斫”，意为砍削、雕琢。
碧甃青绿色的井壁砖石，这里代指井台。
银缾银制的水瓶，古代文人常用来煮水煎茶。
蒙顶即蒙顶茶，产自四川蒙山，是唐宋时期极负盛名的贡茶。
剥啄象声词，形容轻叩门户的声响。
渠第三人称代词，他，这里指敲门的来客。

赏析

展开

这首诗以铺陈的手法层层递进，开篇先从睡起所见的居室器物落笔，竹席清凉、纱帷轻透、砚枕古朴、屏风雅致，四样景物共同烘托出一个清幽绝俗的隐士居所氛围，没有丝毫世俗烟火气。

后半部分转入试茶的正题，诗人亲自候火煮水、试饮名茶，将日常琐事写得充满文人雅趣。收尾两句笔锋一转，非但不反感访客打扰，反而慨叹品茶的至味无人能懂，在恬淡闲适的底色下，藏着诗人孤高的精神追求，也暗含了他曲高和寡、平生心事无人知的隐微情绪，语淡而味长。

创作背景

展开

这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》，是他晚年闲居山阴（今浙江绍兴）时的作品。

南宋淳熙后期，陆游被罢去官职后长期乡居，远离官场纷扰，日常以读书、品茶、游赏山水为乐，在平淡的乡居生活中寻觅雅致的意趣，这首诗便是他闲适生活状态的真实写照。