读胡基仲旧诗有感

少日飞腾翰墨场,暮年相见尚昂藏。
沈沙舟畔千帆过,剪翮笼边百鸟翔。
访古每思春并辔,说诗仍记夜连床。
匆匆去日多于发,不独悲君亦自伤。

译文

收起展开
年少时你在文坛上意气风发才情飞扬,暮年相逢时风骨气概依然轩昂不凡。
沉埋沙中的船边千帆纷纷驶过,被剪去羽翼的笼鸟旁百鸟自在翱翔。
寻访古迹时总想起当年春日并马同游的时光,谈论诗艺时仍记得夜里同床共话的过往。
匆匆逝去的日子比头上的白发还要繁多,我不只为你的际遇悲叹,也为自己的身世感伤。

注释

收起展开
  • 少日年少之时,指年轻的岁月。
  • 翰墨场即文坛,文人墨客聚集切磋文艺的场所。
  • 昂藏形容人气度轩昂,风骨不凡的样子。
  • 沈沙即沉沙,指船身埋没在泥沙之中,此处喻指失意困顿的处境。
  • 剪翮剪去鸟的羽翼,比喻人遭受束缚,不得自由施展抱负。翮,指鸟类翅膀上的硬羽。
  • 并辔并马而行,辔是驾驭马匹的缰绳。
  • 夜连床指夜晚同床而卧,彻夜长谈,形容友人之间情谊深厚,相谈甚欢。

赏析

收起展开
这首七律以今昔对照的结构展开,情感沉挚厚重,毫无空泛之语。开篇先忆友人早年的飞扬才情,再叹暮年相逢时的嶙峋风骨,紧接着以“沈沙舟”和“剪翮笼”两个意象形成强烈对比,既写出了友人困顿失意的遭际,也暗合了南宋中后期大批有志之士被埋没、不得施展报国抱负的现实处境。

颈联转入对二人交游往事的追忆,“春并辔”“夜连床”两个极具画面感的生活细节,不用刻意渲染就把二人亲厚无间的情谊写得跃然纸上。尾联收束到岁月流逝的深沉慨叹,将悲人与自伤融为一体,把个人身世之感升华为南宋时代失意士人群体的共同怅惘,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游已年逾七旬,退居山阴故里闲居。

胡基仲是陆游平生交游的挚友之一,二人早年曾同游浙东,论诗谈艺,交谊深厚。晚年陆游偶然翻出胡基仲留存的旧日诗作,睹物思人,感念二人半生浮沉、岁月蹉跎,便写下这首寄寓深慨的律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: