病后暑雨书怀

发毛萧飒疾初平,云物轮囷气未清。
水涨小亭无路到,雨多幽草上墙生。
窗昏顿减讐书课,屋老时闻堕瓦声。
止酒无聊还自笑,少年豪饮似长鲸。

译文

收起展开
大病初愈时鬓发稀疏萧索,天上云气盘绕暑湿的空气还未变得清爽。
水位上涨之后小亭旁便没路可以通行,雨水过多,幽僻的野草都长到了墙头上。
窗纸昏暗一下子减少了校勘书籍的日常功课,老屋年久失修时常能听到瓦片掉落的声响。
戒酒之后百无聊赖不由得自我调笑,想起年少时豪饮的酒量就像吞海的巨鲸。

注释

收起展开
  • 萧飒这里形容头发稀疏零落的样子,也暗含环境清冷萧瑟的意味。
  • 轮囷盘绕屈曲的样子,这里指云气堆积、久久不散的状态。
  • 讐书课校勘书籍的日常功课,“讐”同“雠”,意为校勘、校对文字。
  • 止酒停止饮酒,即戒酒。
  • 长鲸即巨鲸,古代诗文常用长鲸吞海的意象,比喻人酒量极大、豪饮疏狂的状态。

赏析

收起展开
这首诗以极其细腻的生活化笔触,铺陈出病后暑天雨中的闲居境况,前两联全是眼前实景,从自身状态写到屋外雨景,水涨没路、野草上墙的细节鲜活真切,不着意渲染就带出了荒疏清冷的氛围感。

后两联转向个人日常与心境,窗昏减课、屋瓦掉落的细碎细节,暗合了诗人年老病后精力衰减的状态,末句以当下寂寥无聊的处境,对照少年时豪饮如长鲸的疏狂豪气,在看似轻松的自嘲之中,藏着壮志消磨、年华空逝的深沉感慨,语淡而情浓,极具陆游诗作一贯的沉郁风味。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,创作于夏暑连绵多雨的时节。

此时的陆游罢官闲居已久,收复中原的壮志长期得不到伸展,郁积的情绪常借日常琐事抒发,这首诗便是他大病初愈后,面对连日暑雨书写的当下境况与人生追忆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: