雨声

暑气满天地,薄暮加烦促。
清风吹急雨,集我北窗竹。
竹声萧萧固自奇,况得雨声相发挥。
令人忽忆云门寺,半夜长松堕雪时。

译文

收起展开
盛夏的暑气弥漫整个天地,到了傍晚时分更是闷热逼人。
清风吹来一阵骤急的凉雨,雨点纷纷打在我北窗外的竹丛上。
竹枝摇动的萧萧声本就清奇动人,更何况还有雨声与之相互映衬烘托。
此情此景让我忽然想起昔日游历的云门寺,那是夜半时分古松枝上积雪簌簌坠落的雪夜。

注释

收起展开
  • 薄暮傍晚,太阳即将落山的时段。
  • 烦促指闷热逼人的燥热不适感。
  • 萧萧形容竹枝被风雨吹动时发出的清越声响。
  • 发挥这里指声音之间相互映衬、烘托,让整体声景更富感染力。
  • 云门寺位于浙江绍兴的千年古刹,是陆游早年曾经多次游历栖居的地方。

赏析

收起展开
这首诗以听觉为核心脉络层层推进,将夏日骤雨的清趣写得鲜活可感。开篇先铺陈暑气蒸腾的闷热背景,反衬出风雨到来时的舒爽快意,前后冷暖、动静的对比极为鲜明。

后两句由眼前实景自然宕开,从当下的雨打竹声,跨越时空联想到旧游之地云门寺的雪夜松声,将两种清寂悠远的声景打通,让全诗的意境瞬间从夏日的清凉升华为空灵淡远的禅意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

彼时他罢官居于乡间,夏日溽热难耐,一场骤然而至的夏雨消解了连日暑气,他凭窗静听竹雨交鸣,思绪飘向早年游历过的旧地,于是写下这首清逸灵动的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: