怡斋

陆游 · 宋代 · 律诗

东湖仲夏草树荒,屋古无人亭午凉。
萱房微呀不见日,笋箨自解时吹香。
野藤蟠屈入窗罅,湿菌扶疏生屋梁。
跨沟数椽最幽翳,涨水及槛雨败墙。
静涵青苹舞藻荇,闲立白鹭浮鸳鸯。
芙蕖虽瘦亦弥漫,照眼翠盖遮红妆。
水纹珍簟欲卷却,团团素扇懒复将。
天风忽送塔铃语,唤觉清梦游潇湘。

译文

收起
仲夏时节东湖边草木葱茏略带荒疏,老旧屋舍空无一人,正午时分也满是清凉。
萱草的花苞微微闭合遮蔽了日光,笋壳自行脱落,时不时散发出阵阵清香。
野生的藤蔓盘绕弯曲钻进窗缝,湿润的菌类繁茂地生长在屋梁之上。
横跨沟水的几间小屋最为清幽隐蔽,上涨的水漫到门槛边,雨水淋坏了院墙。
水面平静澄澈,青萍间藻荇随波舞动,白鹭悠闲站立,鸳鸯浮在水面嬉戏。
荷花虽还未到全盛期却也遍布水面,满眼翠绿的荷叶遮蔽了艳红的荷花。
织有水纹的精美竹席本想收卷起来,团状的白绢素扇也懒得再拿在手中。
天边忽然传来塔檐铜铃的轻响,将我从漫游潇湘的清美梦境中唤醒。

注释

收起
  • 亭午正午,中午时分。
  • 萱房萱草的花苞,萱草又称忘忧草,夏季开花。
  • 笋箨竹笋外层的硬壳,竹笋长成新竹后会自行脱落。
  • 窗罅窗户的缝隙。
  • 扶疏形容植物枝叶繁茂、错落分布的样子。
  • 幽翳清幽隐蔽,遮蔽得十分严实。
  • 藻荇水生植物,泛指生长在淡水中的各类水草。
  • 芙蕖荷花的古称。
  • 珍簟装饰精美的竹席,簟指竹编的凉席。

赏析

展开
这首诗以细腻的笔触铺陈开怡斋周边的仲夏幽景,从屋舍近景写到东湖远景,由视觉、嗅觉、听觉多重感官交织,构建出一派清寂闲适的夏日山居氛围。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,顺着诗人的游目顺序层层铺展,荒树、凉屋、香笋、野藤、湿菌等意象,处处透着无人惊扰的自然野趣,末尾以塔铃惊梦作结,将现实景致与虚境梦境勾连,余韵悠长,尽显诗人暂脱尘俗、悠然自适的心境,也暗合了“怡斋”的名号意趣。

创作背景

展开
这首诗是陆游中年闲居故乡山阴时的作品,创作于宋孝宗乾道年间前后。

当时陆游暂离官场,居于山阴故里的怡斋之中,得以摆脱公务烦扰,整日与湖光林影相伴,这首诗便是他夏日闲居时描摹居所周遭景致、抒发悠然心境的代表作。