久雨

昏昏风雨暗东湖,恰似梅黄四月初。
高树送声惊客枕,小池分溜入清渠。
飞蚊屏迹知何在,团扇生尘已暗疏。
须信西游有奇事,今年三伏夜观书。

译文

收起展开
连绵的风雨昏沉晦暗,把东湖笼罩得一片朦胧,光景就像梅子黄熟的四月初时的模样。
高树间传来风雨摇叶的声响,惊醒了客居之人枕上的清梦,小池溢出的水流分道淌入清澈的沟渠。
乱飞的蚊子全都消踪匿迹,不知躲去了哪里,用来驱暑的团扇落满灰尘,早已被闲置许久。
要相信此番闲居漫游自有奇妙的乐事,今年的三伏暑天,我正可以在凉爽的雨夜中夜读诗书。

注释

收起展开
  • 梅黄指梅子黄熟的时节,江南一带此时多连绵阴雨,俗称梅雨,通常在农历四五月间。
  • 屏迹隐匿踪迹,消失不见。
  • 团扇圆形的纨扇,古人夏季常用以驱暑纳凉。
  • 三伏一年中气温最高、最为溽热的时段,分为初伏、中伏、末伏。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描铺陈久雨笼罩下的村居物候,从东湖整体的昏蒙雨景,到高树雨声、池水流淌的动态细节,再到飞蚊绝迹、团扇生尘的生活小景,由远及近层层递进,把久雨消夏的清凉氛围烘托得格外真切细腻。

全诗没有堆砌华丽辞藻,完全以平实自然的笔触串联日常景物,最后两句笔锋一转落到自身夜读的雅趣之上,将久雨带来的意外清凉转化为读书的快意,尽显诗人安闲自适、不以俗事萦怀的旷达襟怀,让整首诗的闲适意趣落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游退居山阴故里的闲居时期,属于他晚年村居闲适题材的代表作品。当时他罢去官职,远离朝堂纷争,终日以读书、观览村居风物为乐。

江南地区入夏之后常遇连绵久雨,暑气全消,一反三伏天的溽热难耐,诗人身处这样清凉的雨夜,心境悠然松弛,便将眼前所见所感尽数落笔成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: