古意

绁足饲饥鹰,鹰饱意未平。
伏枥岂不安,老骥终悲鸣。
士生固欲达,又惧徒富贵。
素愿有未伸,五鼎淡无味。
茅屋秋雨漏,稻陂春水深。
长歌倾浊酒,举世不知心。

译文

收起展开
拴住脚来喂养饥饿的雄鹰,鹰吃饱之后意气仍旧难平。
伏在马槽里难道不算安逸?千里马老去始终会发出悲鸣。
读书人活在世上本就想要仕途显达,却又怕空有富贵毫无价值。
平生的夙愿尚且没能实现,就算享用五鼎的盛宴也觉得寡淡无味。
茅草屋在秋雨中漏雨,种稻的陂田春日里积水深深。
放声长歌斟尽杯中的浊酒,全天下都没人懂我的心意。

注释

收起展开
  • 绁足用绳索拴住脚,是古代驯鹰的常见操作。
  • 伏枥马伏在马槽上,指良马被圈养、不得驰骋的状态。
  • 老骥年老的千里马,常用来代指志向远大的志士。
  • 素愿平生向来秉持的心愿。
  • 五鼎古代贵族宴饮时列五鼎盛放肉食,代指豪奢的高位富贵生活。
  • 稻陂栽种水稻的水田,陂指临水的堤岸田亩。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴手法贯穿,开篇以饥鹰、老骥两个意象起笔,直接点明有才能的志士绝不会为了安逸消磨壮志的核心主旨,意象刚健沉郁,贴合陆游一贯的刚直心性。

诗歌后半部分跳出传统咏怀诗嗟叹贫贱的俗套,明确提出志士所追求的从来不是空泛的富贵,而是平生报国的夙愿,即便身居陋巷、生活清贫,也不改其志,立意远超一般述怀诗作。

末尾两句以长歌饮酒的形象收束,将志士独立于世俗之外、无人理解的孤愤与坚守写得沉郁动人,是陆游晚年心志与现实主义诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首《古意》是陆游晚年退居山阴时期的咏怀诗作。

南宋朝廷偏安江南,陆游一生力主北伐收复中原,却屡遭主和派排挤打压,壮志难酬,他借古题写怀,以传统的比兴意象抒发自己不肯苟安、不甘沉沦的志士情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: