春游曲二首·其一

万树江边杏,新开一夜风。
满园深浅色,照在绿波中。

译文

收起展开
江边成万株的杏树,经过一夜春风吹拂,杏花刚刚尽数绽放。
园中杏花深浅不一的烂漫花色,清晰映照在碧绿荡漾的水波之中。

注释

收起展开
  • 新开刚刚绽放,这里指杏花在一夜春风的吹拂下全部盛开。
  • 深浅色指园中杏花开放程度不同,呈现出或深或浅的不同红色层次。
  • 绿波碧绿的水波,此处特指曲江春日澄澈的春水。

赏析

收起展开
这首诗是唐代咏春绝句中的经典作品,全程以白描手法铺陈画面,没有多余的修饰辞藻。

全诗色彩搭配极为精妙,杏花的深浅红韵与春水的碧绿澄澈形成鲜明的视觉反差,花光水色交融在一起,将春日郊野的鲜活烂漫尽数烘托而出,意境明丽空灵,读来毫无尘俗之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,当时王涯在长安朝廷任职,春日前往长安著名游览胜地曲江畔游春。

曲江沿岸遍植杏树,春风过后杏花盛放,花影落于春水之中的明丽景致触动了诗人,他接连写下两首同题绝句,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: