自唐安之成都

陆游 · 宋代 · 绝句

出门犹苦雨,度堑喜新晴。
日正车无影,风高盖有声。
疏疏稚苗立,郁郁晚桑生。
宿醉行犹倦,无人为解酲。

译文

收起
出门的时候还苦于阴雨连绵,越过壕沟之后便欣喜遇上了初晴的好天气。
日头正当中车儿几乎没有影子,风势高扬车盖被吹得簌簌作响。
稀稀疏疏的嫩秧苗挺立在田间,郁郁葱葱的晚桑正蓬勃生长。
昨夜醉酒赶路依旧觉得困倦,却没有人为我消解酒后的困意。

注释

收起
  • 前往、去往。
  • 壕沟,此处指旅途经过的沟渠沟壑。
  • 指古代马车上的伞盖。
  • 稚苗幼小的秧苗,此处指田间初生的水稻秧苗。
  • 解酲解除醉酒后的困顿状态,即解酒。酲指酒后困惫的状态。

赏析

展开
这首五言纪行诗以行程的心境变化为线索,开篇先抑后扬,从开篇的苦雨转到新晴的欣喜,情绪转折自然流畅,毫无刻意雕琢的痕迹。

中间两联的景物描写极为细腻,正午车影、风动车盖的细节捕捉精准,田间秧苗与桑林的描摹充满了蜀地乡村鲜活的生活气息,画面感极强。全诗语言质朴冲淡,没有豪言壮语,却将行旅途中松弛又略带慵懒的状态刻画得真切动人,是陆游入蜀时期日常诗作的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道九年(公元1173年),当时陆游正担任蜀州通判,唐安是蜀州下辖的郡治,即今四川崇州一带。

诗人因公从唐安出发前往成都,途中恰逢雨过天晴,一路观赏蜀地暮春的乡野风光,随性写下这首纪行五言诗。