宴西楼

西楼遗迹尚豪雄,锦绣笙箫在半空。
万里因循成久客,一年容易又秋风。
烛光低映珠帘丽,酒晕徐添玉颊红。
归路迎凉更堪爱,摩诃池上月方中。

译文

收起展开
西楼的旧迹如今仍透着往昔的豪雄气派,锦绣般的繁华盛景与笙箫乐声仿佛还飘漾在半空。
我漂泊万里蹉跎岁月,成了长久羁留异乡的游子,一年时光匆匆流逝,转眼又吹来了萧瑟的秋风。
烛火的光影低低映照得珍珠帘幕格外明丽,酒后的红晕慢慢在美人如玉的面颊上晕染开来。
散席后踏上归途迎着清凉晚风更觉惬意可爱,摩诃池上的明月正稳稳升到了中天。

注释

收起展开
  • 因循迁延、蹉跎,指岁月在闲散的状态中白白流逝。
  • 酒晕饮酒之后人的面颊上泛起的红晕。
  • 摩诃池古代成都的著名皇家池苑,始建于隋代,唐宋时是当地核心游览胜地,“摩诃”是梵语音译,意为“大”。

赏析

收起展开
这首诗看似通篇描摹宴游的惬意豪奢,实则暗藏着陆游壮志未酬的深沉怅惘,是典型的以乐景写哀情的作品。

首联从西楼的遗迹落笔,先点出旧址留存的豪雄气象,颔联陡然一转,从眼前的宴乐场景跳转到自身的身世感慨,万里漂泊岁月蹉跎,秋风又起而功业无成,沉郁的失意情绪自然流露,是全诗的诗眼所在。颈联转回宴席上的实景描写,烛光珠帘,美人酒晕,极尽宴饮的热闹喧腾,和颔联的落寞形成强烈反差。末联收束到归途所见,看似闲适旷达,实则是以清凉月色消解胸中块垒,在表面的疏放之下藏着诗人年华空老、报国无门的隐痛。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道九年(公元1173年),当时陆游正担任成都府安抚司参议官,闲居蜀地。

西楼是唐宋时期成都著名的宴饮游乐场所,毗邻古摩诃池,陆游与当地友人赴宴游赏之后,触景生情感怀身世,便写下了这首流传甚广的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: