春游曲二首 其二

上苑何穷树,花间次第新。
香车与丝骑,风静亦生尘。

译文

收起展开
皇家禁苑中树木繁茂无穷无尽,花丛间的景致依次焕发出崭新的春意。
华美的香车和装饰彩丝的车马往来不绝,即便没有风动,路上也扬起了阵阵飞尘。

注释

收起展开
  • 上苑即上林苑,本是汉代皇家园林,这里代指唐代长安的皇家禁苑。
  • 次第依次、一个接一个的意思。
  • 丝骑装饰有丝织彩饰的车马,这里代指盛装出游的贵族驾乘队伍。

赏析

收起展开
这首短章以极简的白描手法,勾勒出了皇家园林春日游赏的繁盛图景,构思十分精巧。

前两句先铺陈上苑的春景,无穷无尽的林木、次第更新的花间景致,先营造出皇家园林阔大盎然的春日氛围。后两句笔锋转向游春的人流,不直接写游人众多,却以“风静亦生尘”的细节侧面烘托出游春车马络绎不绝的热闹场面,将贵族游赏的奢华喧嚣感不着痕迹地传递出来,是唐代游春绝句中以小见大的经典佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人王涯创作的游春题材五言绝句,被收录于清代编纂的《全唐诗》中。

王涯历仕德宗、顺宗、宪宗三朝,长期在长安朝堂任职,对京都周边的贵族游赏风俗十分熟悉,这首诗正是他描摹长安春日皇家园林游春盛景的代表性作品,侧面反映了中唐时期长安贵族阶层春日踏青游宴的盛行风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: