池上见鱼跃有怀姑孰旧游

雨过回塘涨碧漪,幽人闲照角巾欹。
银刀忽裂圆波出,宛似姑溪晚泊时。

译文

收起展开
骤雨过后曲折的池塘涨起碧绿的涟漪,闲散的幽居人临水自顾,头上的隐士角巾微微歪斜。
银白色的鱼儿忽然冲破圆圆的水波跃出水面,眼前光景正像我当年在姑溪傍晚泊船时所见的模样。

注释

收起展开
  • 碧漪碧绿清澈的水波。
  • 幽人幽居闲散之人,此处是诗人晚年的自指。
  • 角巾欹头上的角巾歪斜,角巾是古代隐士常戴的有棱角的头巾,欹意为倾斜。
  • 银刀银白色的小鱼,此处代指跃出水面的游鱼。
  • 姑溪即姑孰溪,位于今安徽当涂境内,是诗题中所提姑孰旧游的核心地点。

赏析

收起展开
这首小诗笔致轻灵淡远,完全没有陆游常见的雄健悲愤风格,尽显其晚年闲居时悠然的心境。

全诗采用即景生情、虚实勾连的写法,前两句铺写雨后池塘的清幽闲境,第三句鱼跃裂波的灵动动态是全诗的转枢,瞬间打通了当下实景与数十年前姑溪晚泊的旧忆图景,自然带出怀旧的情思,没有刻意的抒情痕迹,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品。

陆游壮年曾漫游吴越多地,姑孰(今安徽当涂)一带的山水胜景给他留下了十分深刻的游历记忆,某次雨后他在居所旁的池塘边观鱼,鱼跃出波的瞬间触发了他对旧日游踪的怀念,于是写下这首即景抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: