五十

陆游 · 宋代 · 绝句

五十未名老，无如衰疾何。
肺肝空激烈，颜鬓已蹉跎。
夜宴看长剑，秋风舞短蓑。
此身如砥柱，犹足阅颓波。

译文

收起

年已五十仍未建立功名，日渐老去，对缠身的衰病也无可奈何。
胸中徒然激荡着报国的热血，容颜鬓发却已经在失意中虚度了岁月。
夜宴之时摩挲观看腰间长剑，秋风之中身着短蓑起舞抒发壮怀。
我这身躯就像黄河中的砥柱山，仍足以直面奔涌而下的艰难世波。

注释

收起

无如衰疾何即对衰病无可奈何，没有办法应对。
肺肝空激烈指胸中的报国激情徒然激荡，没有施展的渠道。肺肝，代指内心深处。
颜鬓容颜和鬓发，代指青春年华。
蹉跎光阴虚度，在失意中白白耗费了时光。
砥柱即砥柱山，屹立在黄河激流之中，自古被视为中流挺立、阻挡狂澜的象征。
颓波指奔涌向下的激流，此处代指南宋朝廷偏安一隅、抗金之志消沉的衰颓时局。

赏析

展开

这首诗是陆游半百之年的直抒胸臆之作，没有刻意的辞藻雕琢，情感沉郁顿挫，刚劲之气贯穿全篇。

前两联先以抑笔起势，写自己年已五十功名未立，衰病缠身，空有报国壮志却岁月虚掷，满纸都是壮志难酬的沉郁感慨。后两联陡然转扬，观剑舞蓑，以砥柱自喻，即便身处颓波之中也绝不随波逐流，尽显诗人一生不改的抗金报国的刚骨，将失意中的倔强与坚守写得极具撼动人心的力量。

创作背景

展开

这首诗作于南宋孝宗淳熙二年（公元1175年），时年陆游恰好五十岁。

彼时陆游力主抗金收复中原的主张长期得不到朝廷重视，屡遭主和派排挤，辗转担任闲散官职，功名未就，又常年受病痛侵扰，在年届半百的人生节点上回望来路，感慨万千，便写下这首述志抒怀之作。