凭栏

蝉嘒晚尤壮,鸦栖久未安。
不成浮舴艋,故作凭阑干。
露重倾荷盖,风尖蹙芡盘。
新秋动归思,更觉五湖宽。

译文

收起展开
傍晚时分蝉的鸣叫声愈发高亢响亮,归鸦在枝头栖息许久始终躁动不安。
我没法驾着轻便小舟泛舟江湖,只能百无聊赖地倚靠在栏杆边闲望。
夜露浓重压得荷叶微微倾斜,晚风尖劲吹得芡叶紧紧蜷曲收拢。
初秋的凉意勾起了我的归乡隐遁之思,只觉心中向往的五湖是那般辽阔浩茫。

注释

收起展开
  • 蝉嘒指蝉鸣,嘒本形容蝉声清越,此处指傍晚蝉鸣高亢响亮的状态。
  • 舴艋古诗词中常见的对轻便小船的称呼。
  • 凭阑干即倚靠栏杆,阑干是栏杆的古写。
  • 蹙芡盘蹙指收缩、皱起,芡是水生草本植物,浮于水面的叶片形如圆盘,芡盘即指芡的叶片。
  • 五湖原指太湖流域的五个湖泊,典出范蠡功成之后泛舟五湖的典故,后世诗词中常用来代指归隐江湖的自由天地。

赏析

收起展开
这首诗以傍晚凭栏的所见所感为线索,写景细腻入微,情感沉郁淡远。开篇两句从听觉和视觉落笔,蝉鸣高亢、归鸦不安的意象,恰好暗合了诗人心绪的躁动不宁,为全诗的归思主题做了自然铺垫。

中间两联摹写水边秋景极为传神,露重倾荷、风尖蹙芡的细节捕捉精准,将初秋水乡独有的清劲景致刻画得栩栩如生,深得田园风物描摹之趣。

末联收束到抒情,点出新秋触发归思,觉五湖天地之宽,暗衬出现实中仕途逼仄、壮志难酬的苦闷,将寻常的凭栏闲望之思,升华为对归隐自由境界的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。

彼时他罢去官职闲居乡里,不复壮年驰骋疆场的机会,常在郊野闲游抒怀,这首诗便是新秋傍晚他凭栏远眺时,触景生情写下的遣怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: