秋思

烈日炎天欲不禁,喜逢秋色到园林。
云阴映日初萧瑟,露气侵帘已峭深。
衰发凋零随槁叶,苦吟凄断杂疏碪。
鴈来不得中原信,抚剑何人识壮心。

译文

收起展开
盛夏烈日炎炎几乎让人难以忍受,欣喜地看到秋意悄然来到了园林之中。
云层遮蔽日光,天地间刚刚透出萧瑟的秋意,寒露的寒气侵入帘幕,已经变得十分清冽深重。
我日渐稀疏的白发如同枯败的树叶般不断脱落,悲苦的吟诵声断断续续夹杂着远处稀疏的捣衣声。
大雁南来却没能带来中原故土的消息,我手抚长剑,又有谁能理解我收复失地的雄心壮志呢?

注释

收起展开
  • 不禁无法承受,忍受不住,这里指难以忍受盛夏的酷暑。
  • 萧瑟秋风拂过,万物呈现出冷落萧条的景象。
  • 峭深形容寒气清冽、浓重逼人。
  • 疏碪碪同“砧”,指捣衣石,这里代指稀疏的捣衣声,古时秋日民间有赶制寒衣寄给远方征人的习俗。
  • 鴈同“雁”,即大雁,古人有鸿雁传书的传统说法,认为大雁可以传递远方的音讯。
  • 抚剑手抚佩剑,是古典诗词中常用来表达建功立业壮志的典型动作意象。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统悲秋诗作多抒发个人闲愁、羁旅之思的局限,将秋日的景物描写与深沉的爱国情怀深度融合,格局远超一般的咏秋作品。

诗歌前两联层层铺写秋意渐浓的过程,从暑气消退的欣喜,到秋寒渐生的体感,描摹细腻真切,为后文的抒情做好了清冷沉郁的氛围铺垫。第三联由景及人,将自身的衰颓状态与秋日枯败的意象互文映衬,迟暮之悲、蹉跎之苦溢于言表。尾联笔锋陡然振起,由眼前秋景跳转到对中原失地的牵挂,点出全诗核心主旨:即便有鸿雁传书的典故,也等不到中原的音讯,自己收复故土的壮志无人赏识,沉郁悲愤的爱国热忱跃然纸上,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居山阴时期的作品,彼时南宋朝廷偏安江南一隅,长期放弃北伐收复中原的谋划,诗人一生力主抗金却屡遭贬斥,有志难伸。

在一个暑退秋至的日子,诗人目睹园林秋景,触景生情,将个人的身世蹉跎与家国的收复之志融入秋夜感怀之中,写下了这首沉郁悲壮的《秋思》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: