楚氏庄龟泉
曳尾穹龟不负图，一泓寒碧照庭除。
醉中只合长来此，卧听蛮童放辘轳。
醉中只合长来此，卧听蛮童放辘轳。
拖着尾巴自在徜徉的大龟从未背负河图出世，一汪清寒碧绿的泉水映照着庭院的阶前空地。
酒醉之后正应当长久地流连此地，躺卧着听村童转动井边辘轳汲水的声响。
译文
收起注释
收起- 曳尾典出《庄子·秋水》，指乌龟拖着尾巴在泥地里自在爬行，比喻不为功名羁绊、逍遥隐居的生活状态。
- 穹龟大龟。
- 不负图上古传说有神龟背负河图洛书出世，这里指龟安于泉下隐居，不被世俗所用。
- 一泓古代形容清水的量词，指一道、一片清澄的水体。
- 庭除庭院的台阶前，泛指整个庭院区域。
- 辘轳古代安装在井架上，用来牵引水桶汲水的轮轴类起重装置。
赏析
展开
这首小诗化用庄子的隐逸典故开篇，毫无晦涩堆砌之感，顺势就点出了龟泉清寂自在的气质。
全诗没有铺陈繁复的景物，仅以寒泉映院、醉卧闲听两个极简的场景，就勾勒出乡野居处悠然忘机的闲适氛围，可见诗人晚年脱离官场羁绊之后，对这种平凡松弛的乡居生活发自内心的喜爱。全诗语言冲淡平和，意境清隽悠远，是陆游闲居绝句中的代表性作品。
全诗没有铺陈繁复的景物，仅以寒泉映院、醉卧闲听两个极简的场景，就勾勒出乡野居处悠然忘机的闲适氛围，可见诗人晚年脱离官场羁绊之后，对这种平凡松弛的乡居生活发自内心的喜爱。全诗语言冲淡平和，意境清隽悠远，是陆游闲居绝句中的代表性作品。
创作背景
展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间，是陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时的作品。
当时陆游被罢去官职闲居乡野，时常探访周边村落的村居景致，楚氏庄是当地楚姓人家的乡野庄园，龟泉是庄园内一处附会灵龟传说的古井泉，诗人到访此处心生悠然之趣，便写下这首七言绝句。
当时陆游被罢去官职闲居乡野，时常探访周边村落的村居景致，楚氏庄是当地楚姓人家的乡野庄园，龟泉是庄园内一处附会灵龟传说的古井泉，诗人到访此处心生悠然之趣，便写下这首七言绝句。