书怀二首 其二

西风萧瑟晚吹衣,又见亭皋木叶飞。
已是中年频作恶,更堪秋日送将归。
黄尘颜鬓无人识,青史功名与愿违。
彊把一杯还径醉,羁怀何必不依依。

译文

收起展开
傍晚西风萧瑟吹拂着我的衣襟,又见到水边平地上树叶纷纷飘落。
我如今已到中年时常身体不适,哪能再忍受在这秋日送别友人归去的怅惘。
多年奔波风尘里容颜鬓发都已苍老无人赏识,想要在史书留名的志向却总与心愿相违。
勉强举杯一饮而尽径自醉倒,这羁旅的愁怀自然难免萦绕心头挥之不去。

注释

收起展开
  • 亭皋水边的平地。
  • 频作恶指频频生病,身体不适。
  • 更堪哪能忍受,不堪。
  • 黄尘飞扬的尘土,这里代指奔波劳碌的宦游生涯。
  • 青史古代在竹简上记事,因此后世称史书为青史。
  • 彊通“强”,勉强、硬要的意思。
  • 羁怀羁旅在外之人的愁思与情怀。

赏析

收起展开
这首诗以萧瑟秋景起笔,将客观景物与主观愁绪完全交融,开篇就奠定了清冷沉郁的抒情基调。

全诗情感层层递进,从触景生悲,到叹老嗟病,再到功名失意,最后落到借酒遣愁,情感脉络清晰自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

作为陆游抒怀诗的代表作品之一,它没有直写抗金报国的壮怀,而是从个人漂泊失意的细碎感受落笔,将壮志难酬的不平藏在沉郁的日常叹惋之中,语言质朴而情感厚重,读来格外真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游中年辗转宦游、仕途受挫时期的作品。

当时南宋朝廷偏安一隅,陆游力主抗金收复中原的主张屡屡遭到主和派的打压,多年来仕途沉浮,功业无成,又长期漂泊异乡,在萧瑟秋景的触动下,写下这组抒怀诗作,本首专写自己的失意羁愁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: