秋思三首·其一

大面山前秋笛清,细腰宫畔暮滩平。
吴樯楚柁动归思,陇月巴云空复情。
万里风尘旧朝士,百年铅椠老书生。
水村渔市从今始,安用区区海内名。

译文

收起展开
大面山前秋日的笛声清越悠扬,细腰宫旁暮色里的滩岸平缓开阔。
往来吴楚之地的船帆牵动着归乡的思绪,陇地的月巴山的云徒然承载着过往的深情。
我这个曾在万里风尘中奔波的前朝旧臣,一辈子与笔墨相伴成了个老书生。
从今日起我便要归隐到水村渔市之中,哪里需要那微不足道的天下虚名。

注释

收起展开
  • 大面山蜀地名山,在今四川境内,是陆游宦游川陕期间曾游历的地域标识。
  • 细腰宫相传楚灵王喜好细腰女子,所建的楚地行宫,遗址在今湖北境内。
  • 吴樯楚柁吴地的船桅与楚地的船舵,代指往来于长江中下游吴楚区域的行舟。
  • 陇月巴云陇地的月色与巴地的云气,代指诗人早年在西北、川陕一带从军宦游的过往岁月。
  • 铅椠铅是古代用来修改文字的铅粉笔,椠是书写用的木板,二者都是古人的书写工具,这里代指笔墨著述的生涯。
  • 区区微不足道、细小细碎的样子。

赏析

收起展开
这首七言律诗以清疏苍凉的笔调串联起诗人半生辗转的广阔时空,开篇以两处跨地域的意象起笔,秋笛清哀、暮滩平缓,瞬间就把秋意的寥廓与心境的怅惘烘托得十分饱满。

颔联以吴楚行舟牵动归思,川陕旧地的风月徒留余情,把空间上的南北辗转转化为时间上的身世怅叹,虚实相生之间,沉郁的失落感溢于言表。

颈联是诗人对自我身份的精准剖白,“万里风尘旧朝士”与“百年铅椠老书生”形成强烈对比,藏着岁月虚掷、壮志难酬的无穷愤懑。尾联看似旷达,直言要归隐渔樵不求俗世虚名,实则是对朝廷排挤贤能、自己报国无门的深层反讽,语似平和而内核沉挚,是陆游晚年典型的抒情风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙九年(公元1182年),当时陆游被主和派弹劾罢官,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。

此前陆游曾远赴川陕投身抗金军旅,志在收复中原,却屡遭谗言排挤,报国之志无从施展,闲居乡野期间他写下大量抒发身世怅叹与归隐之思的作品,《秋思三首》正是这一阶段的代表性诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: