秋色

一段凄凉傍酒杯,中年剩作楚囚哀。
迢迢似伴明河出,惨惨如随落照来。
客路半生常泪眼,乡关万里更危台。
蓼汀荻浦江南岸,自入秋来梦几回。

译文

收起展开
满怀凄凉之意伴着手中酒杯,人到中年竟落得如同楚囚般的困厄悲哀。
这渺渺秋意仿佛伴着银河一同缓缓升起,凄寒惨淡的氛围好似随着落日余晖漫涌而来。
半生漂泊在羁旅路上常常泪眼潸然,遥望万里之外的故乡,我独自登临高台更觉愁怀难遣。
那生长着蓼花芦荻的江南水岸,自从入秋以来,我在梦中已不知回去寻访过多少回。

注释

收起展开
  • 楚囚本指春秋时期被晋国俘获的楚国人,后用来泛指身处困厄、不得自由的人,此处是诗人自指失意困顿的处境。
  • 明河即银河、天河。
  • 落照落日的余晖。
  • 乡关故乡、家乡。
  • 危台高耸的高台。
  • 蓼汀生长着蓼花的水边平地。
  • 荻浦遍布芦荻的水畔。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统悲秋诗词的狭小格局,将个人的羁旅之愁与南宋偏安、中原未复的时代隐痛融为一体,情感沉郁厚重,完全是陆游爱国诗人气质的自然流露。

首联以酒起笔,直接点出中年之后身陷困厄的哀痛,奠定全诗凄怆的基调。颔联从视觉与感官层面描摹秋色,将无形的秋意具象化,迢迢伴银河而出、惨惨随落日而来的描写,把秋的清冷弥散之感写得可触可感。颈联收束到自身遭际,半生漂泊、万里望乡的形象跃然纸上,将悲秋的情绪落到实处。尾联以归梦收束,遥想江南故乡的秋景,虚实相生,余味悠长,把无尽的乡思与壮志难酬的失意之悲都藏在寥寥数语之中。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陆游因坚持抗金主张屡遭主和派排挤,仕途屡屡受挫,辗转漂泊于江南各地,多年未能返回山阴故乡。

时值深秋,目之所及尽是萧瑟寥落的秋景,半生壮志未酬的失意与羁旅思乡的愁绪深度交织,陆游便以“秋色”为题,将身世之感、家国之慨尽数融入笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: