秋声

萧骚拂树过中庭,何处人间有此声。
涨水雨余晨放闸,骑兵战罢夜还营。
闲凭曲几听虽久,彊抚哀弦写不成。
暑退凉生君勿喜,一年光景又峥嵘。

译文

收起展开
萧瑟的秋风拂过树木,穿过庭院,人世间哪里能听到这样清劲的声响。
就像雨后涨起的大水清晨冲开闸门奔涌,又像骑兵结束作战连夜返回营盘的动静。
我悠闲地靠着曲形小几听了许久,勉强拨弄哀弦也没法把这秋声的意韵描摹出来。
暑气退去凉意初生你可不要欣喜,一年的时光又即将匆匆流逝,催人老去。

注释

收起展开
  • 萧骚形容风吹树木发出的萧瑟声响,此处代指秋风。
  • 中庭住宅的正院,庭院的中心位置。
  • 彊通“强”,勉强的意思。
  • 峥嵘本指山势高峻突兀,此处用来形容岁月匆匆流逝、一年光景即将走到尽头的状态。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统悲秋诗词的纤弱格局,将寻常秋声写得极具刚健力量,是陆游咏秋诗中的代表作品。

诗人没有直接描摹秋声的细碎形态,而是连用两个极具动感的比喻,把秋声比作雨后奔涌的闸水、战后归营的骑兵,将自己早年戎马生涯的热血记忆投射到秋声之上,让原本萧瑟的秋声带上了雄浑的军旅气息,完全跳出了普通文人悲秋的伤感窠臼。

尾联更是以“君勿喜”的警醒语气,点出暑退凉生背后是年岁将暮的内核,藏着诗人年华老去而中原未复的深沉悲愤,情感沉郁顿挫,完全是陆游爱国诗作的典型本色。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品,收录于《剑南诗稿》中。

彼时陆游已多次仕途受挫,罢官闲居多年,平生收复中原的壮志迟迟未得伸展,在秋日偶然听闻满院秋声之时,不由联想到自己戎马倥偬的过往,生出时光飞逝、壮志未酬的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: