雷

君不见冬月雷,深藏九地底,寂寞如寒灰。
纷纷槁叶木尽脱,蠢蠢蛰户虫争坯。
坚冰积雪一朝尽,风摇天边斗柄回。
雷声却擘九地出,殷殷似挟春俱来。
鱼龙振鳍熟睡醒,桃李一笑韶颜开。
候耕老农喜欲舞,掀泥百草知谁催。
惟嗟妇女不解事,深屋掩耳藏婴孩。
吾闻阴阳有常数,非时动静皆为菑。
无人为报阿香道,时来何至劳卿推。

译文

收起展开
你难道没见过冬天的雷,深深藏在九层地底,沉寂得像冷却的寒灰。
树木的枯叶纷纷落尽,蛰伏在洞穴里的虫类争相修葺自己的巢穴。
厚积的坚冰和积雪一朝消融殆尽,天边风动,北斗的斗柄转回指向东方。
春雷骤然冲破九层地底滚滚而出,沉沉的声响仿佛裹挟着整个春天一同到来。
鱼和龙摆动鱼鳍从酣睡中苏醒,桃花李花如同展颜一笑,纷纷绽放出娇艳的容颜。
等候耕种的老农喜得几乎要起舞,百草掀动泥土冒出新芽,不知是谁在暗中催促。
唯独可叹家中的妇人不懂事理,躲进深屋捂住耳朵,把婴孩也藏好怕被雷声惊扰。
我听说天地间阴阳运转自有恒定的规律,不合时节的异动都属于灾异的征兆。
没人去给雷神侍女阿香传句话,时节到了自然春雷会响,哪里用得着劳烦你费力推送雷车呢。

注释

收起展开
  • 斗柄指北斗七星的柄,古人通过斗柄的指向判断季节流转,斗柄回指东方意味着春天到来。
  • 擘劈开、冲破的意思。
  • 殷殷形容雷声沉闷厚重的样子。
  • 韶颜美丽的容颜,这里代指桃李盛放的娇艳姿态。
  • 菑通“灾”,指反常的灾异现象。
  • 阿香中国古代神话传说中负责推雷车的雷神侍女,后世常以阿香代指雷神。

赏析

收起展开
这首咏雷的古诗层次分明,描摹极富画面张力。开篇先写冬日雷气蛰伏地底的沉寂状态,与后文春雷破地而出的声势形成强烈反差,动静之间尽显物候流转的磅礴生机。

诗人没有局限于单纯描摹雷声,而是进一步铺陈春雷唤醒鱼龙、催开桃李、惊动百草的鲜活景象,又穿插老农狂喜、妇人掩耳避雷的世俗细节,将自然物候与人间百态融为一体,充满浓厚的生活气息。

末尾两句引入神话典故,以调侃的语气消解了雷的威严感,顺势引出“阴阳有常数”的哲思,点明顺时而动才是天地正道的核心主旨,全诗情理交融,兼具生动性与思想深度。

创作背景

收起展开
这首七言古诗创作于南宋孝宗乾道九年(公元1173年),时年四十九岁的陆游正寓居蜀地,在成都担任四川制置使范成大的参议官。

初春时节惊雷乍响,诗人见物候变化、民间百态,心有所感,便借咏雷的意象铺陈描摹,寄寓了自己对自然规律与世俗人情的观察与思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: