秋夜池上作

短发飕飕病骨轻,临池闲看露荷倾。
月明何与浮云事,正向圆时故故生。

译文

收起展开
鬓边稀疏的短发被凉风吹得飕飕作响,久病初愈只觉身形轻健,踱到池边闲看沾着夜露的荷花微微倾侧。
明月圆满本和浮云全无干系,可那浮云偏偏在月亮即将变得圆满的时候,接连不断地冒出来将它遮挡。

注释

收起展开
  • 飕飕本指风声凛冽,此处既形容秋夜凉风的触感,也描摹鬓发稀疏被风吹动的样子。
  • 露荷沾着秋夜露水的荷花。
  • 何与有什么关联、有什么干系。
  • 故故屡屡、接连不断的意思。

赏析

收起展开
这首小诗前两句铺陈秋夜池边的清寂景致,将诗人病后疏懒松弛的状态,和月下露荷柔婉倾侧的姿态相融,氛围淡远闲适,全无愁苦之气。

后两句笔锋陡转,以看似嗔怪浮云的无理问句翻出全新意涵,把寻常秋夜景致赋予了生活化的理趣,暗喻世间总有无端的纷扰会搅扰本该圆满顺遂的境况,语气温和带点调侃,藏着诗人阅尽世事后的通透心境,全无早年诗作的激烈愤懑,尽显退居乡野之后平和从容的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野闲居阶段的作品,创作于一个初秋的夜晚。

当时陆游早已远离朝堂政务,摆脱了宦海沉浮的劳碌,日常多以游赏乡野景致遣怀,秋夜漫步池边的所见触发了他的思绪,便写下这首兼具景致与理趣的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: