蜀州大阅

晓束戎衣一怅然,五年奔走遍穷边。
平生亭障休兵日,惨澹风云阅武天。
戍陇旧游真一梦,渡辽奇事付他年。
刘琨晚抱闻鸡恨,安得英雄共着鞭。

译文

收起展开
清晨穿上军装心中满是怅然,五年来我奔走的足迹踏遍了荒远的边地。
往日边地防御堡垒罢兵休战的时日,如今在萧瑟风云中迎来了阅兵的日子。
当年戍守陇地抗金前线的经历真如一场大梦,横渡中原收复失地的奇功只能托付给未来岁月。
刘琨晚年空怀闻鸡起舞的壮志未酬之恨,怎得有志同道合的英雄和我一同策马奋进收复中原。

注释

收起展开
  • 大阅古时对地方军队举行的大规模检阅活动。
  • 戎衣军装,战衣。
  • 穷边荒远偏僻的边地。
  • 亭障古代在边塞修筑的防御堡垒、岗亭哨所。
  • 戍陇指陆游早年在陕西南部(古属陇地)南郑抗金前线戍守的经历。
  • 渡辽原指古代渡辽河平定边患的事迹,此处借指渡淮河收复被金国占领的中原故土的北伐大业。
  • 闻鸡恨用晋代刘琨、祖逖闻鸡起舞的典故,刘琨曾与祖逖共勉收复中原,晚年壮志未酬,深以为憾。
  • 着鞭挥鞭前进,此处用祖逖“恐祖生先吾着鞭”的典故,指一同奋进建功立业。

赏析

收起展开
这首诗以阅兵场景为触发点,将个人身世之感与家国北伐之愿融为一体,沉郁顿挫,是陆游典型的爱国诗代表作。

开篇从自身戎装登场的怅惘写起,回顾五年奔走边地的经历,将个人的失意与南宋朝廷偏安休战的大背景结合,情感厚重沉实。中间两联今昔对照,将戍边往事视作幻梦,把收复的希望寄托未来,藏着壮志被消磨的深切悲愤。末联用刘琨、祖逖的经典典故,既抒发了自己年华老去、壮志难酬的憾恨,又不甘于就此沉沦,发出渴求志同道合的英雄共赴国难的呐喊,将全诗的爱国情怀推向高潮。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道九年(公元1173年),当时陆游任蜀州通判,恰逢蜀州举行秋季军事大阅。

此前陆游曾在南郑抗金前线亲历近半年的戎马生涯,之后被朝廷调往后方任职,眼见主和派当道、北伐无望,又目睹阅兵盛景,胸中百感交集,于是写下这首沉郁悲壮的爱国律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: