放怀亭独立有感

苇丛枯倒蓼花红,小立东湖更向东。
委肉本知居几上,翦翎何恨著笼中。
一筇信脚乾坤迮,百榼浇愁宠辱空。
谁道穷途知旧少,此心念念与天通。

译文

收起展开
枯败的芦苇丛边蓼花开得艳红,我在东湖边稍作伫立,又转身向东眺望。
我本就知晓身处险境如同放在几案上的肉,即便羽毛被剪困在笼中又有什么可怨恨的呢?
拄着一根竹杖信步闲走,只觉天地狭窄,饮下百杯酒消解愁绪,所有宠辱都尽数成空。
谁说人在穷途末路的时候旧交知己就会变少,我的这颗赤诚之心时时刻刻都与天地大道相通。

注释

收起展开
  • 蓼花蓼草的花,多生长在水边,秋日开花,花色多为淡红或艳红。
  • 委肉语出《战国策》“委肉当饿虎之蹊”,指把肉放置在危险的地方,此处比喻身处险境。
  • 翦翎翦同“剪”,指羽毛被剪断,比喻人遭遇摧折、不得自由。
  • 筇本指筇竹,古代常用来制作手杖,此处代指竹杖。
  • 迮狭窄。
  • 百榼榼是古代盛酒的器具,百榼形容饮酒极多。

赏析

收起展开
这首诗起笔以秋日郊野明丽的秋景入题,苇枯蓼红的画面没有半点衰飒之气,反而衬出诗人独立亭台的疏狂姿态,开篇就奠定了放怀遣兴的基调。

诗中多处用典却毫无滞涩之感,“委肉”“翦翎”二句看似自陈处境艰险、壮志被摧,却一转怨怼为旷达,将世俗层面的得失宠辱尽数消解,足见诗人胸襟之开阔。

收尾两句振起全篇,跳出了传统“穷途少知己”的悲叹,将个体的精神生命与天地大道相贯通,把失意文人的精神境界推向了极高的层次,尽显陆游即便身处逆境也绝不颓丧的刚健风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,创作于宋孝宗淳熙末年前后。

当时陆游因坚持抗金复国的主张屡遭主和派排挤,被罢去官职闲居乡野多年,壮志难酬的苦闷始终萦绕心头,这首诗就是他秋日游览东湖畔放怀亭时,登高独立触景生情写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: