次韵周辅道中二首 其一

山灵喜我马蹄声,正用此时秋雨晴。
日淡风斜江上路,芦花也似柳花轻。

译文

收起展开
山中的神灵也为我的马蹄声感到欣喜,恰好赶上秋雨过后初晴的好时辰。
日光淡远微风斜拂的江边道路上,飘飞的芦花也像春日的柳花一般轻盈。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,也叫步韵,要求完全依照所和诗作的原韵、原用韵次序来创作新诗。
  • 山灵传说中掌管山岳的神灵,此处用来烘托山行时的融洽氛围。
  • 柳花即柳絮,春日柳树种子上附带的白色絮状物,质地极轻,常随风漫天飘飞。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快明丽,全无陆游不少诗作中常见的沉郁顿挫之感,满溢着出行遇晴的舒展快意。

开篇将山灵拟人化,不说自己出行遇晴的喜悦,反倒说山神都为自己的马蹄声感到欣喜,落笔十分新奇。后两句打破了历来写芦花多取萧瑟凄清的惯例,以春日轻盈的柳絮类比秋日飘飞的芦花,把秋江行旅的景致写得灵动鲜活,侧面烘托出诗人此刻畅快悠然的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道九年(公元1173年),当时陆游正任蜀州通判,时常因公往来于蜀地各处山水之间。

诗人某次出行途中恰逢雨霁新晴,道中景致明丽舒展,便依照友人周辅原作的韵脚次序,写下了这首轻快灵动的纪行绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: