次韵周辅道中二首 其二

从来重九如寒食,天气微阴正自佳。
莫问茱萸赐朝士,一尊随处有黄花。

译文

收起展开
自古以来重阳节就像寒食节一般清和,天气微微阴凉反倒正是最宜人的好时节。
不必去追问古代重阳朝廷赐给朝臣茱萸的旧事,只要手持一杯酒,随处都能见到盛放的黄菊。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 重九即重阳节,农历九月初九,传统节俗有登高、插茱萸、赏菊、饮酒等。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗为禁火冷食,整体氛围清和闲静。
  • 茱萸赐朝士古代重阳宫廷旧典,相传南朝宋武帝、唐代宫廷都曾在重阳日向朝臣赏赐茱萸,以求祛邪避灾。
  • 一尊即一杯酒,“尊”是古代的盛酒器皿,后世常用来代指酒。
  • 黄花指菊花,重阳时节菊花盛放,是重阳节最具代表性的典型意象。

赏析

收起展开
这首七绝一反多数重阳诗作悲秋叹老、羁旅愁闷的俗套,整体风格清旷洒脱,尽显诗人随遇而安的襟怀。

开篇将重九与寒食两个节令并置,点出微阴不雨的舒爽天气,没有晴日的燥热也没有暴雨的扰人,暗合诗人悠游自在的心境。后两句翻用宫廷赐茱萸的旧典,不执着于显贵的朝堂旧事,转而落笔到随处可见的黄菊与手中的酒,跳出了世俗功名的羁绊,将普通的旅途节序感怀写得余味悠长,语言平易自然全无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道九年(公元1173年),当时陆游正任成都府路安抚司参议官,在蜀地宦游。

友人范仲芑(字周辅)先创作了《道中》诗二首,陆游依原作的韵脚次序唱和,这是第二首,恰逢重阳佳节,诗人在旅途之中有感而发写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: