捣药鸟
白发无情日日生，散愁聊复作山行。
幽禽似欲嘲衰病，故学禅房杵药声。
幽禽似欲嘲衰病，故学禅房杵药声。
白发全然不顾人的心意一天天不断滋生，为了排遣愁闷我姑且出门到山间漫步闲行。
深山中的幽禽好似想要嘲笑我这衰老多病的人，特意学来禅房里捣药的杵声。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 散愁排遣愁闷。
- 幽禽栖息在幽深山林里的禽鸟。
- 杵药用杵捣制药材，是旧时寺院中炼制草药的常见劳作场景。
赏析
收起展开
这首小诗笔调轻松诙谐，全无陆游常见的沉郁悲愤之气，尽显诗人晚年乡居生活的闲趣。
诗人将山间鸣禽拟人化，设想鸟儿是故意模仿捣药声来调侃自己的衰病，把寻常山行的见闻写得灵动鲜活，在自嘲的谐趣背后，藏着历经世事之后从容旷达的心境。
诗人将山间鸣禽拟人化，设想鸟儿是故意模仿捣药声来调侃自己的衰病，把寻常山行的见闻写得灵动鲜活，在自嘲的谐趣背后，藏着历经世事之后从容旷达的心境。
创作背景
收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时期。
此时他仕途失意，闲居于浙东乡野，常以游山遣闷，某日在山行途中听闻林间鸣禽叫声酷似禅院捣药的杵声，心生趣味便写下这首小诗。
此时他仕途失意，闲居于浙东乡野，常以游山遣闷，某日在山行途中听闻林间鸣禽叫声酷似禅院捣药的杵声，心生趣味便写下这首小诗。