出山

出山似与高人别,回首时时一怅然。
他日再来缘要熟,遍题名姓绿岩边。

译文

收起展开
走出山来仿佛正与一位世外高人辞别,走后频频回首,心中时时泛起怅然不舍的情绪。
日后我若再次造访此地,定要把这处胜境全都熟识,把我的姓名题满苍翠的岩石边。

注释

收起展开
  • 怅然因留恋、心绪难平而惆怅恍惚的样子。
  • 他日日后、将来的某一天。
  • 缘要熟定要把游赏路径、各处景致全都熟识,缘此处指游山的因缘、路径。
  • 绿岩长满青苔、覆着草木的苍翠山岩。

赏析

收起展开
这首诗构思极有巧思,开篇便将整座青山拟人化为一位风骨清逸的世外高人,把普通的游山出山之举转化为与挚友辞别,瞬间将对山水的喜爱之情推到极致。

全诗没有丝毫雕琢的痕迹,以浅白真率的语言写出了诗人对山水胜境的眷恋不舍,后两句的约定憨直可爱,尽显诗人洒脱真性情,也侧面体现出他罢职闲居期间寄情山水、忘怀世俗得失的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游中年退居山阴期间,游览浙东名山之后所作。

当时陆游因主战言论被主和派弹劾罢职,闲居故乡山阴,常徜徉于附近的山水胜景之中,将青山视作可以神交的挚友,这首诗便是他游山尽兴、出山离去时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: