高秋亭

三日山中醉复醒,径归回首愧山灵。
从今惜取观书眼,长看天西万叠青。

译文

收起展开
连日在山中游赏,醉了又醒,径直踏上归程时回头望去,不由得愧对山中的灵秀山神。
从今往后我要好好爱惜用来读书的双眼,长久凝望西天那层层叠叠、连绵不尽的青翠山峦。

注释

收起展开
  • 山灵传说中守护山林的神灵,此处也代指山林本身的灵秀气韵。
  • 惜取珍视、爱惜。
  • 万叠青形容层层叠叠、连绵不绝的青翠山峦。

赏析

收起展开
这首七绝语言浅白质朴,却意蕴醇厚悠长。前两句先叙游山经历,“醉复醒”三字写出诗人连日沉浸于山景之中的酣畅状态,“愧山灵”的拟人化表达,把诗人对山林的亲昵眷恋写得鲜活动人,仿佛自己匆匆离去,辜负了山林的盛情相待。

后两句笔锋一转跳出普通游赏诗的俗套,提出“惜取观书眼”的奇思,将案头读书的清趣与野外观山的逸趣打通,表明诗人不愿再被尘俗公务、书卷文字所拘囿,要将目光投向鲜活的自然天地,长久饱览无边山色,藏着他罢官之后抛却官场烦忧、回归本心的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙八年(公元1181年),时年五十七岁的陆游遭朝臣弹劾罢去官职,正闲居于山阴故里。

此前陆游曾深入附近的山林中游赏多日,醉饮于林泉佳景之间,出山返程途中回望苍翠群山,既生出对自然造化的深切眷恋,也萌生了抛却官场俗务、寄情山水的心意,遂提笔写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: