九日试雾中僧所赠茶

少逢重九事豪华,南陌雕鞍拥钿车。
今日蜀州生白发,瓦炉独试雾中茶。

译文

收起展开
年少时每逢重阳节都讲求排场奢华,南郊道路上装饰精美的骏马簇拥着华丽的彩车。
如今我在蜀州已经生出满头白发,就着粗陶瓦炉独自烹煮雾中山僧所赠的香茶。

注释

收起展开
  • 重九即重阳节,农历九月初九,是中国传统民俗节日,自古有登高宴游、赏菊品茶的习俗。
  • 南陌南郊的道路,泛指城外的郊野通路。
  • 雕鞍装饰有精美雕纹的马鞍,这里代指华贵的坐骑。
  • 钿车以金玉珠宝装饰的华丽车子,多为贵族出行所乘坐。
  • 瓦炉粗陶烧制的茶炉,是民间日常烹茶的朴素器具。

赏析

收起展开
这首小诗以强烈的今昔对比为核心艺术手法,前两句极写年少时重阳宴游的繁华热闹,车马簇拥的盛景笔调明快鲜活,将青年时代恣意游赏的情态尽数托出。

后两句陡然收束到当下的境遇,白发丛生,独对瓦炉试茶,清冷孤寂的氛围和前文的喧闹形成巨大反差,全诗没有直白的牢骚怨语,却将岁月蹉跎、壮志消磨的沉郁感慨藏在平淡的叙事之中,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道九年(公元1173年),当时陆游正担任蜀州通判一职。

年近半百的陆游入蜀已经数年,半生辗转仕途,收复中原的壮志迟迟未能施展,在重阳佳节收到山中僧人赠送的新茶,抚今追昔,便写下了这首短小精悍的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: