陇上行

负羽到边州,鸣笳度陇头。
云黄知塞近,草白见边秋。

译文

收起展开
背负着弓箭奔赴边地州城,笳声嘹亮中翻越陇山山头。
望见天边云色昏黄便知边塞已近,荒草泛白显露出边地的深秋。

注释

收起展开
  • 负羽背负弓箭,羽代指箭,因箭尾饰有羽毛而得名,这里指代全副武装出征。
  • 鸣笳笳声响起,笳是古代西北游牧民族发明的管乐器,常在边塞军旅中使用,音色苍凉高亢。
  • 陇头陇山的山头,陇山位于今陕西、甘肃交界处,是古代关中通往西北边塞的战略要冲。
  • 云黄边塞多风沙,天空的云色被沙尘晕染成昏黄色,是边地特有的天象景观。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒出边塞行旅的鲜活画面,全程以行者的感官动线串联意象,没有冗余修饰,风格刚健清朗。

开篇两句直接点出行者身份与行进状态,自带豪迈的军旅气息,后两句纯用景物暗示行程推进,没有直白的抒情,却将边地秋寒的荒旷感、行路人渐近边塞的特殊心境全然烘托出来,物我交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人王涯的边塞行旅诗作,王涯长期关注西北边务,曾多次亲赴陇右地区考察军情,有十分丰富的边地生活体验。

诗作以随军出塞的行进视角,记录了诗人翻越陇山时的所见所感,是中唐边塞诗中极具写实风格的短篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: