夜食炒栗有感

齿根浮动叹吾衰,山栗炮燔疗夜饥。
唤起少年京辇梦,和宁门外早朝来。

译文

收起展开
我牙根松动牙齿发颤,不由慨叹自己已然衰老,烤熟的山栗刚好能消解深夜的饥肠。
这温热的香气忽然唤起我少年时在京城的旧梦,恍惚间仿佛又回到了和宁门外等候早朝的时光。

注释

收起展开
  • 齿根浮动指年老体衰,牙齿松动牙根发颤,是老年人常见的生理状态。
  • 炮燔烧烤、烹制,这里指将山栗放在火中炒熟的做法。
  • 京辇“辇”原指帝王的车驾,“京辇”代指京城,此处指南宋都城临安。
  • 和宁门南宋临安皇宫的北门,是文武百官每日早朝集合入宫的出入口。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是以小见大,从极细碎的日常饮食小事落笔,没有丝毫刻意的抒情,情感流转自然浑成。

前两句先铺写当下暮年的处境,“齿根浮动”的细节极为写实,把老人衰颓的状态轻轻点出,夜食炒栗的场景充满烟火气,却暗伏着闲居乡野的落寞。后两句笔锋陡然跳转,由口中炒栗的温热香气,瞬间穿越数十年的时光,唤起壮年时在京城等候早朝的鲜活记忆,今昔对照之间,诗人对壮年岁月的追怀、对朝堂旧事的眷恋、对岁月流逝的怅惘都不着一字尽得风流,短短二十余字,承载了极厚重的人生分量。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时的作品,创作于宋宁宗嘉定初年前后,彼时诗人年逾七旬,久居乡野,早已远离朝堂中枢。

和宁门是南宋都城临安皇宫的北门,为文武百官早朝的必经之处,陆游壮年时曾在临安出任朝官,多次参与早朝典礼,这段经历在他心中留下了极深的印记,某个寒夜他食用炒制的山栗时触物生情,便写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: