江上对酒作

我端起酒杯却难以下咽，苦涩的泪水一滴滴落在酒觞之中。
我乘着醉意泛舟蜀江，和着泪水一路向东直下荆扬之地。
战船的楼橹遮蔽湓口的江面，山川地势盘绕拱卫着武昌城。
石头山与钟山遥遥相望，向南望去草木繁盛郁郁苍苍。
战船劈波斩浪飞驰向前，精锐骑兵的铠甲反射着日光。
敌寇胆敢来犯就是自寻死路，怎能攻破我们固若金汤的防线。
汴梁和洛阳是我们的旧都，燕赵大地是我们旧日的故土疆域。
请让我写下一纸讨伐的檄文，为国家扫平占据中原的敌寇。

• 酒觞古代的盛酒器皿，泛指酒杯。
• 蜀江指今四川境内的长江段，又称川江。
• 荆扬古代荆州和扬州，大致包括今湖北、湖南、江苏、安徽南部等长江中下游地区。
• 楼橹古代战船上用来瞭望、作战的顶层高台，代指战船。
• 湓口古城名，在今江西九江，是湓水入长江的口岸，古代军事重镇。
• 蟠盘绕、盘踞，形容地势雄固。
• 石头即石头城，故址在今江苏南京，是六朝以来的军事要塞。
• 钟阜即钟山，又名紫金山，在今江苏南京东北。
• 戈船古代装备戈矛的战船，此处泛指宋军水师战船。
• 铁骑披挂铁甲的精锐骑兵。
• 讵岂、怎么，表示反问语气。
• 金汤即金城汤池，形容防御工事固若金汤，牢不可破。
• 汴洛指北宋的东京汴梁（今河南开封）和西京洛阳，是北宋的都城。
• 一尺檄古代用于征召、声讨的官方文书，长约一尺，故称檄文。
• 胡羌此处代指占据中原的金朝女真贵族入侵者。