涉白马渡慨然有怀

我马顾影嘶,忽涉白马津。
虽非黄河上,抚事犹悲辛。
太行之下吹战尘,燕南赵北空无人。
袁曹百战相持处,犬羊堂堂自来去。

译文

收起展开
我的马儿低头望着自己的影子嘶鸣,恍惚间就渡过了白马津古渡。
这里虽然不是当年黄河之上的旧战场,追念往事仍觉满心悲怆酸辛。
太行山之下至今还吹拂着往昔的战尘,燕南赵北的广袤大地空空荡荡不见人影。
这曾是袁绍曹操百次交战对峙的旧地,如今金人却大摇大摆随意往来横行。

注释

收起展开
  • 白马津古黄河渡口名,在今河南滑县北,是古代兵家必争的战略要地,即诗题所指的白马渡。
  • 抚事追念、缅怀过往的往事与史事。
  • 燕南赵北泛指今河北省一带,是春秋战国时期燕国、赵国的旧地,当时属于被金国侵占的中原区域。
  • 袁曹百战指东汉末年袁绍和曹操在黄河两岸相持交战的历史事件,著名的官渡之战就发生在这一区域。
  • 犬羊南宋时军民对入侵中原的金国女真贵族的蔑称。

赏析

收起展开
这首诗以渡经古渡的行旅过程为线索,将历史典故与现实遭际紧密勾连,沉郁悲愤的爱国之气贯穿全篇。

开篇两句以骏马顾影嘶鸣的细节起兴,将物的感知与人的苍凉情绪融为一体,自然引出下文的怀古伤今。后两句用强烈的反差形成冲击力:昔日英雄逐鹿、豪杰辈出的古战场,如今却任由外敌纵横驰骋,既饱含对古代英雄人物的追慕,更抒发了对朝廷偏安一隅、故土迟迟不能收复的深切愤懑,语言质朴而情感力道十足。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时陆游力主抗金,北上考察边地防务,途经中原沦陷区的白马古渡,触景生情写下此篇。

南宋偏安江南之后,黄河以北的大片故土长期被金国侵占,陆游亲眼目睹沦陷区的荒凉景象,联想到汉末此地曾是英雄辈出的古战场,家国之愤与历史之慨交织,催生了这首沉郁的爱国诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: