瑞草桥

柘叶飕飕雪意骄,檐头双兔遇归樵。
宿酲未解题诗懒,虚过风流瑞草桥。

译文

收起展开
柘树的叶片在寒风中飕飕作响,降雪的寒意正盛,檐边两只野兔正巧撞见砍柴归来的樵夫。
隔夜的醉意还没完全消散,连提笔题诗都提不起兴致,就这般闲散地走过了风光绝佳的瑞草桥。

注释

收起展开
  • 柘叶柘树的叶片,柘树是一种落叶灌木或小乔木,叶片可用来养蚕,多生长在山野之间。
  • 飕飕拟声词,此处形容寒风吹动树叶发出的清冷却细碎的声响。
  • 雪意骄降雪的态势很盛,指天气阴寒浓厚,眼看就要下起大雪。
  • 宿酲即宿醉,指隔夜饮酒之后,残留到第二天的醉意和昏沉感。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法铺陈乡野冬景,开篇两句先声夺人,借柘叶飕飕的听觉感受带出凛冽清寒的氛围,又以檐边偶遇归樵的双兔这一极富生趣的细节,勾勒出蜀地乡野人烟疏朗、生态鲜活的独特风貌。

后两句笔锋一转落到自身状态,宿醉未醒、懒于题诗的闲散情态,恰恰反衬出瑞草桥风物的风流动人,诗人并非真的无心赏景,而是完全沉醉在这松弛自在的野游意趣之中,全诗没有刻意锤炼的华丽字句,却满溢着自然鲜活的生活气息,尽显陆游宦游蜀地期间难得的松弛闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙元年(公元1174年),当时陆游正担任成都府路安抚司参议官,身处蜀地,公务清闲,常四处游历周边的乡野名胜。

瑞草桥是蜀州(今四川崇州)境内的知名乡野景致,周边风物清佳,野趣盎然,陆游此次出游途经此地,随性写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: