将之荣州取道青城

倚天山作海涛倾,看遍人间两赤城。
自笑年年随宦牒,不如处处得闲行。
草痕沙际犹余绿,枫叶霜余已带赬。
归去还堪咤儿辈,锦囊三十六峥嵘。

译文

收起展开
背靠高耸的青山如海涛翻涌倾倒,我走遍人间有幸览过两处名为赤城的名山胜境。
自我解嘲年年都要追随官府的文书奔走,反倒不如随处闲游自在惬意。
沙边的青草痕迹还残留着几分绿意,经霜的枫叶早已染上了艳红的色泽。
此番游历归来还足以向晚辈夸耀,我这锦囊里已经收贮了三十六处峥嵘的名山胜景。

注释

收起展开
  • 两赤城此处指两处名为赤城的名山,一处是浙江天台的赤城山,另一处即四川青城山,青城山古时也有赤城山的别称。
  • 宦牒官府的任免文书,代指官场的公务差遣与仕宦羁绊。
  • 赬本义为浅红色,此处指枫叶经霜后呈现出的明艳红色。
  • 锦囊用锦缎制成的袋子,唐代诗人李贺常随身携带锦囊盛放即兴创作的诗作,此处代指游历途中记录的山水见闻与诗文。
  • 峥嵘原指山势高峻突兀,此处代指高峻奇绝的各处名山胜景。

赏析

收起展开
这首七律笔力清健,情致洒脱,开篇以海涛倾侧的喻象写青城山的雄阔山势,起笔便有破空而来的气势,点出“两赤城”的游历经历,暗合诗人半生遍历名山大川的行迹。

颔联直抒胸臆,以自嘲的口吻对比宦游的拘束与闲行的自在,直白道出诗人对官场羁绊的厌倦,对随性游赏的向往,情感真挚毫无矫饰。

颈联转写途中所见的秋景,沙际余绿、枫叶带红,冷暖色彩层次分明,将暮秋时节蜀地山野的鲜活景致描摹得如在目前。

尾联以向儿辈夸耀的收束作结,化用李贺锦囊贮诗的典故,将此次青城之游的快意推向顶点,尽显诗人疏放旷达的性情,也让全诗的洒脱意趣余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道九年(公元1173年),时年四十九岁的陆游被朝廷任命为荣州知州,赴任途中特意取道青城山,专程游览蜀中这处久负盛名的道教名山。

此前陆游曾在南郑抗金前线任职,后因主战派受挫被调回成都,长期宦游奔波的他始终对山水游历抱有极深的热忱,此次绕路访山,正是他疏解宦途烦闷的随性之举。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: