春闺思

雪尽萱抽叶,风轻水变苔。
玉关音信断,又见发庭梅。

译文

收起展开
冬日的积雪完全消融,萱草抽出新叶,春风轻拂,水面渐渐生出青苔。
远在玉门关的征人早已音信断绝,我又一次看见庭院中的梅花悄然绽放。

注释

收起展开
  • 萱萱草,又名忘忧草,是春日较早抽芽生长的草本植物,古人常将其种植在北堂,代指对亲人的惦念。
  • 玉关即玉门关,古代西北著名的边塞关隘,此处代指征人戍守的遥远边地。
  • 庭梅庭院中栽种的梅花。

赏析

收起展开
这首五言绝句短小精悍,运用了典型的以乐景衬哀情的艺术手法。

开篇两句铺绘出春日初临、万物复苏的鲜活景致,积雪消融、萱草抽叶、风轻苔生,处处都是生机萌动的暖意,然而这般明媚的春景之下,闺中女子的愁绪却愈发浓重:她惦念的远人早已音信全无,如今又到了梅花开放的时节,年复一年的等待,所有的思念与怅惘都在春景的反衬下显得格外深沉动人。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期典型的闺怨题材作品。

当时唐王朝与西北吐蕃等势力战事频发,大量青壮年被征发戍守玉门关等边塞要地,多年不得还乡,家中留守的女子长年承受着离别相思的煎熬,这类书写春闺思念征人的诗作也大量涌现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: