宿上清宫

九万天衢浩浩风,此身真是一枯蓬。
盘蔬采掇多灵药,阁道攀隮出半空。
累尽神仙端可致,心虚造化欲无功。
金丹定解幽人意,散作山椒百炬红。

译文

收起展开
九万里高空的天路之上浩浩长风奔涌,我这漂泊的身子真像一株随风流转的枯蓬。
盘中的蔬食都是山间采摘来的多有灵效的草药,沿着阁道攀行仿佛走出了半空云气之中。
凡俗的牵累全都抛尽,神仙境界确实可以抵达,内心虚静无物,自然造化也将不再对我施为。
金丹定然懂得幽居之人的心意,散作山顶上百炬通红的火光。

注释

收起展开
  • 天衢原指天路,此处形容山巅高旷,仿佛直通九天的通衢大道。
  • 枯蓬干枯的蓬草,随风飘转无定,常用来比喻漂泊不定的人生状态。
  • 采掇采摘、拾取。
  • 阁道此处指山间架空的栈道,也指道观楼阁之间架设的空中通道。
  • 攀隮攀登高处,「隮」本义为上升、登陟。
  • 造化此处指天地自然的化育之力。
  • 山椒山顶。

赏析

收起展开
这首诗开篇以浩荡长风与飘转枯蓬形成对照,既写出上清宫所处山巅位置的高旷,也暗合诗人自身辗转漂泊的身世感,起笔便有超迈出尘的气象。

中间两联转入山中实景与道心的融合,采掇灵药、攀行阁道的游山经历,自然引出抛尽尘累、虚静合道的哲思,将纪游与玄理妥帖结合,毫无生硬之感。末联以浪漫的想象收束,将金丹的灵异化作为山顶百炬红光的奇景,虚实相生,余韵悠长,尽显陆游诗作奇丽奔放的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年宦游蜀中时期所作,南宋乾道年间,他任职蜀地,曾游历青城山一带的道教宫观上清宫,山中清寂幽奇的环境,让素来慕仙好道的诗人生出尘外之思,于是写下这首纪游诗。

当时陆游正处于仕途起伏的阶段,辗转漂泊的境遇让他对道家抛却尘累、归心虚静的思想产生了强烈的共鸣,山中夜宿的所见所感都融入了这首诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: