自上清延庆归过丈人观少留

陆游 · 宋代 · 绝句

再到蓬莱路欲平,却吹长笛过青城。
空山霜叶无行迹,半岭天风有啸声。
细栈跨云萦峭绝,危桥飞柱插澄清。
玉华更控青鸾住,要倚栏干待月明。

译文

收起
再次踏上如蓬莱仙境般的山路,前路渐趋坦平,我吹着长笛悠然经过青城山。
空寂的山中落满霜叶,看不到行人的踪迹,半山腰的天风阵阵,传来如长啸般的清响。
狭窄的栈道横跨云间,萦绕在陡峭的绝顶之上,高险的桥柱凌空飞架,直插澄澈的云空。
此处仿佛能驾着仙鸟青鸾在玉华仙境停留,我要倚着栏杆静静等候明月升起。

注释

收起
  • 上清、延庆二者都是青城山的道教宫观名称,“上清”本为道教所称的天界最高境之一,此处代指青城山上清宫。
  • 丈人观青城山著名古道观,因纪念上古居于青城山的宁封丈人而得名。
  • 青城即青城山,在今四川都江堰市西南,是中国道教十大洞天之一。
  • 细栈在陡峭山壁上凿石搭建的狭窄栈道。
  • 青鸾中国古代神话传说中仙人所驾乘的神鸟。

赏析

展开
这首纪游诗笔力清健洒脱,将道教名山的缥缈仙气与蜀中山水的雄奇险峻融为一体,全无世俗尘垢之气。

开篇以蓬莱喻山境,吹笛过山的动作尽显诗人潇洒出尘的逸兴,中间两联写景层次分明,从空山霜叶的幽寂,到天风啸声的清旷,再到栈路桥柱的奇险,视听结合、动静相生,将青城山独有的清奇神韵描摹得淋漓尽致。收尾二句收束到自身行止,倚栏待月的悠然情态,与全篇清逸的意境浑然相融,余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋乾道年间陆游任职蜀地时期所作。

当时陆游宦游蜀中,遍览蜀地名山胜景,青城山是天下知名的道教圣地,丈人观是青城山传承久远的道教宫观,相传上古仙人宁封子曾在此栖息。诗人此次从上清、延庆两处道观返程途中,特意绕路经过丈人观稍作停留,目之所及尽是清奇山景,逸兴遄飞之下便写下了这首纪游诗作。