长生观观月

碧天万里月正中,清夜弭节长生宫。
广寒忽堕人间世,但怪步虚声散瑶台空。
四山沉沉万籁寂,夭矫髯龙舞娱客。
珥貂老仙期不来,独倚栏干吹玉笛。
道人不怕九霄寒,银阙冰壶处处看。
天台四万八千丈,明年照我扶藜杖。

译文

收起展开
万里青碧的夜空上明月正悬中天,清凉秋夜我驻足停留在长生道观中。
仿佛广寒月宫忽然坠落到了人间俗世,只诧异仙乐消散,传说中的瑶台一片空寂。
四面山峦沉沉隐没,世间所有声响都归于寂静,遒劲舒展的髯龙翩然起舞,来悦娱在场的访客。
那位冠饰貂尾的老仙约好赴会却迟迟不至,我独自斜倚着栏杆,吹奏起手中的玉笛。
我这慕道之人全然不惧怕九霄云外的清寒,将月宫玉阙、冰壶似的清辉处处遍览。
天台山足有四万八千丈高,明年的月光定会照着我拄着藜杖登临其间。

注释

收起展开
  • 弭节原指驻车缓行,这里指诗人驻足停留。
  • 广寒即广寒宫,神话传说中月亮上的仙宫。
  • 步虚道教传说中众仙凌空步行时吟诵的乐章,也泛指道士诵经的声音。
  • 珥貂古代高官冠冕上的貂尾饰物,这里代指身份尊贵的仙人。
  • 扶藜杖拄着藜木制成的手杖,代指隐居游山。

赏析

收起展开
这首诗充满了浪漫的游仙色彩,将月夜道观的实景与神话想象无缝融合,开篇从碧天明月的实景落笔,随即宕开想象,将人间道观幻作广寒降世的仙境,空灵清旷的意境扑面而来。

全诗动静相衬,万籁俱寂的山夜背景下,髯龙起舞、玉笛飞声的动态描写,打破了清夜的死寂,反而更衬出道观月夜的幽绝清冷。末尾两句笔锋一转,将当下的赏月之兴延伸到未来的天台之游,寄寓了诗人厌倦尘俗、向往山水归隐的出世情怀,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗乾道九年(公元1173年),陆游任职蜀地嘉州期间,游览青城山长生观时所作。

当时陆游宦游蜀中,遍览当地道教名胜,在一个月朗风清的秋夜登临长生观赏月,触景生情,将游仙意趣与归隐之思融入笔端,写下这首充满浪漫色彩的记游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: