郫县道中思故里

衰发不胜簪,驰驱岂复堪。
客魂迷剑外,归思满天南。
江路滩声壮,云停雪意酣。
空怀小丛碧,细酌破吴柑。

译文

收起展开
我花白稀疏的鬓发已经连簪子都别不住,这般奔波驱驰的生涯哪里还能承受得住。
漂泊异乡的魂魄迷失在剑阁之外,想要归去的愁思漫溢了整个天南之地。
沿江的道路上滩头浪声格外雄壮,云层凝滞不动,落雪的意态正浓。
我只能空自怀念故里那丛丛碧绿的草木,慢斟浅酌剥开吴地蜜柑聊慰乡愁。

注释

收起展开
  • 不胜簪指头发稀疏脱落,连簪子都无法插住,形容年事已高、鬓发衰白的状态。
  • 剑外即剑阁以南的蜀中地区,此处代指诗人宦游的蜀地,与故乡山阴相隔千里。
  • 雪意酣指降雪的意态十分浓厚,云层厚重凝滞,眼看就要降下大雪。
  • 吴柑吴地(今江浙一带)出产的优质蜜柑,是诗人故乡山阴所属的江浙区域的特产。

赏析

收起展开
这首诗是陆游入蜀时期行役思归类诗作的代表性作品,整体风格苍劲沉挚,没有刻意雕琢的痕迹。

首联从自身状态起笔,直白点出年事已高、不堪奔波的疲惫感,为全诗的思归情绪铺垫了底色。颔联直接点明身处蜀地的处境,将归思的浩荡感具象化为“满天南”,把无形的乡愁写得铺天盖地。颈联转而书写道中所见实景,滩声汹涌、云凝欲雪的苍茫凄清之景,恰好和诗人漂泊孤苦的心境完全契合,景中藏情不着痕迹。尾联从眼前的异乡实景跳转到对故乡风物的怀想,以“小丛碧”“破吴柑”这些细碎的日常记忆收束情绪,虚实对照之下,思归的深情落到了具体可感的生活细节上,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道八年(公元1172年)。

当时陆游在南郑抗金前线任职不久,便被调任成都府安抚司参议官,他从陕南前往成都的途中路经郫县,年近半百的诗人半生辗转仕途、远离山阴故乡,行役途中触景生情,便写下了这首思念故里的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: