次韵杨嘉父先辈赠行

陆游 · 宋代 · 诗

贞元旧朝士,太学老诸生。
半世不偶谐,残年正飘零。
危坐但愁悲,一笑黄河清。
佳客如晨星,俗子如春萍。
奇哉今日事,诸贤送东征。
吸酒杯当空,缀诗笔勿停。
明发复百忧,君听马蹄声。

译文

收起
您如同贞元年间的前朝贤士,是太学中德高望重的老成儒生。
半辈子仕途坎坷不得顺遂,垂暮之年正四处漂泊流转。
端正端坐满心只剩愁闷悲苦,一笑之间便盼得黄河水变清的太平祥瑞。
贤良的友人稀少得像清晨的疏星,凡庸之人多如春日水面的浮萍。
今日的场景实在令人称奇,诸位贤良友人前来为我东行送行。
举杯畅饮要喝尽杯中酒,连缀诗句切莫停下手中笔。
天明出发之后又将万般忧思萦绕,诸位且听那催人启程的马蹄声。

注释

收起
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,依照所酬和的原作的韵脚以及用韵的先后次序来创作新诗。
  • 先辈唐宋时期对同时代年长、德行与学问都受人尊崇的儒者的尊称。
  • 贞元唐德宗李适的年号(公元785年-805年),此处代指承平时代阅历深厚的贤士。
  • 太学中国古代的官方最高学府,宋代太学是为国家培养储备人才的核心机构。
  • 不偶谐指命运不顺、仕途坎坷,得不到当权者的赏识与机遇。
  • 黄河清黄河水自古浑浊难清,古人认为黄河千年一清,是天下太平的罕见祥瑞征兆。
  • 明发指黎明、天亮时分。

赏析

展开
全诗语言质朴沉郁,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将半生坎坷的身世之悲、对太平治世的殷切期盼、对友人的珍重惜别之情尽数融于笔端。

诗人开篇先用贞元旧士、太学诸生的典故称赞友人杨嘉父的德高望重,随后直抒胸臆点出自己半世不遇、暮年飘零的处境,又以晨星喻贤才稀少、春萍喻俗子庸常,暗含当世贤才难被重用的现实感慨。末尾写送别宴上痛饮题诗的热烈场景,最后以明发启程、马蹄催行作结,将个人的身世飘零之感与忧念家国的百重愁思融为一体,风格沉挚厚重,极具陆游诗作的典型气韵。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时陆游即将离京东行,友人杨嘉父先作赠行诗为他送别,陆游便依照原诗的韵脚次序创作了这首答诗回赠。

此时的陆游已经半生辗转仕途,多次因坚持抗金主张被朝中主和派弹劾罢官,收复中原的壮志迟迟不得伸展,在残年漂泊之际收到一众友人的诚挚送别,百感交集之下写下这首兼具身世之叹与家国之思的诗作。