赖牟镇早行

孤灯照影听初鸡,揽辔情怀倍惨凄。
雪作未成云意闹,茅荒无际客魂迷。
触寒手指藏犹裂,畏险图书弃不携。
老去有文无卖处,等闲题遍蜀东西。

译文

收起展开
孤灯照着我的身影,耳边传来第一声鸡鸣,挽住马缰准备启程,心中的情怀格外凄惨悲凉。
大雪还没有落下来,天上的阴云翻涌涌动,荒草漫无边际,赶路的旅人魂神迷乱。
冒着严寒,手指即便藏起来还是冻得要开裂,因为畏惧路途艰险,连心爱的书籍都不得不舍弃不带。
如今年岁已老,胸中的报国文章没有可以进献的地方,我随意把心绪题遍了蜀地的东西各处。

注释

收起展开
  • 揽辔挽住马的缰绳,此处指整理车马准备出行。
  • 雪作未成指大雪即将降下还没有落下来的状态。
  • 畏险畏惧路途的艰险难行。
  • 等闲平常随意,此处有潦倒无奈、漫不经心的意味。

赏析

收起展开
这首诗以行旅早行的切身感受为线索,前半段着力渲染冬日清晨赶路的凄迷氛围,孤灯鸡鸣、阴云欲雪、荒茅无边的典型意象,层层烘托出旅人漂泊无依的凄苦心境。

后半段以极具冲击力的生活细节刻画行旅的苦寒,手指冻裂、弃书赶路的场景真实动人,没有刻意的夸饰却极具感染力。末尾两句由行旅之苦转向身世之叹,将个人的失意和抗金抱负无处施展的愤懑融为一体,情感沉郁厚重,跳出了普通行旅诗的格局,有着陆游诗作一贯的刚直沉郁的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游乾道年间宦游蜀地时的行旅作品。

当时陆游因力主抗金被主和派排挤,仕途受挫,辗转奔波于蜀地州县,某次冬日清晨赶路途经赖牟镇,亲身经历行旅的苦寒,联想到自身壮志难酬的处境,于是写下这首即事感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: