醉中怀眉山旧游

劲酒少和气,哀歌无欢情。
故乡不敢思,登高望锦城。
锦城那得去,仿佛蟆颐路。
遥知尊前人,指我题诗处。
我虽流落夜郎天,遇酒能狂似少年。
想见东郊携手日,海棠如雪柳飞绵。

译文

收起展开
烈酒入喉让人少了平和之气,悲歌抒怀全然没有半分欢愉的情绪。
我不敢轻易思念遥远的故乡,只能登高眺望蜀地的锦城。
锦城哪里是我此刻就能抵达的地方,前路依稀仿佛是通往蟆颐山的旧途。
我遥想当年同游的友人正站在酒樽前,指着我昔日题诗的旧处。
我如今虽然流落漂泊在这偏远的夜郎旧地,遇上美酒却还能像少年时那样疏狂尽兴。
恍惚间仿佛又见到当年我们携手同游东郊的日子,海棠开得像雪一样白,柳絮漫天飘飞如绵。

注释

收起展开
  • 眉山今四川眉山,是陆游当年宦游蜀地时多次游历的地方。
  • 锦城即锦官城,今四川成都,代指蜀地核心区域。
  • 蟆颐蟆颐山,在今四川眉山境内,是当地的名胜。
  • 尊前酒樽之前,指饮酒的座席旁,“尊”通“樽”,古代盛酒的器具。
  • 夜郎天指偏远的夜郎旧地,此处陆游用来代指自己当时旅居的偏远巴蜀边地。
  • 飞绵指飘飞的柳絮。

赏析

收起展开
这首诗以醉意起笔,开篇先渲染出沉郁孤愁的心境,烈酒悲歌,全无欢意,将失意游子的怅惘写得十分真切。

全诗采用虚实交织的写法,前半部分写当下登高远望的实景,后半部分转入对旧游的想象,将此刻流落天涯的失意,与少年时携友同游的快意形成鲜明对照,情感跌宕自然。

末尾两句以“海棠如雪柳飞绵”的明丽春景收束,画面感极强,将对旧友、对旧游岁月的深切眷恋尽数藏在景中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,创作于宋孝宗乾道年间。

彼时陆游仕途受挫,被任命为夔州通判,旅居巴蜀一带,他曾在蜀地四处漫游,与眉山当地的文人交游甚密,留下诸多题咏。某一日他饮酒微醺,醉意中忽然涌起对眉山旧游的深切怀念,便写下了这首情真意切的怀旧之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: