登城望西崦

登城望西崦,数家斜照中。
柴荆昼亦闭,乃有太古风。
惨淡起炊烟,寂历下钓筒。
土瘦麦苗短,霜重桑枝空。
恐是种桃人,或有采芝翁。
何当宿楼上,月明照夜舂。

译文

收起展开
我登上城头眺望西边的山坳,几户人家掩映在夕阳的余晖之中。
柴门大白天也紧紧关闭,这里竟保留着上古时期的淳朴民风。
淡青色的炊烟缓缓升起,寂静的水边有人放下垂钓的竹筒。
土地贫瘠麦苗长得又短又稀,霜气浓重桑树的枝叶已经落空。
这里的居民恐怕是避世种桃的隐士,说不定还有采摘灵芝的仙翁。
什么时候我能留宿在这城楼之上,伴着明月清辉看百姓夜间舂米劳作。

注释

收起展开
  • 西崦指城西的山坳,此处代指城西边的郊野村落。
  • 柴荆用柴木荆条编成的简易门户,代指贫寒人家的院门。
  • 太古风上古时期的淳朴民风。
  • 寂历寂静疏落的样子。
  • 种桃人典出陶渊明《桃花源记》,代指避世隐居的世外居民。
  • 采芝翁传说中采摘灵芝的世外隐者,代指远离尘嚣的高士。
  • 夜舂夜间舂米的劳作。

赏析

收起展开
这首诗以登城远望的视角铺陈开来,由远及近描摹出一幅宁静古朴的山乡秋景图。

全诗前六句全用白描,从村落远景到近旁的炊烟钓筒、麦苗桑枝,层层铺展,清冷疏淡的景致中处处透出远离尘嚣的安宁感。诗人由眼前所见的古朴民风自然联想到桃花源与世外隐者,直白抒发了对这种脱离世俗纷扰的田园生活的向往,末尾两句以愿留宿楼头夜观舂米的期许收束,将对太平古风的追慕之情落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。

此时陆游罢官闲居故乡多年,长期浸润在乡野生活中,某日登城远眺城西郊野的村落风光,被当地安宁古朴的民风触动,写下这首描摹田园风貌的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: