晚登横溪阁二首·其一

楼鼓声中日又斜,凭高愈觉在天涯。
空桑客土生秋草,野渡虚舟集晚鸦。
瘴雾不开连六诏,俚歌相答带三巴。
故乡可望应添泪,莫恨云山万叠遮。

译文

收起展开
城楼上报时的鼓声阵阵响起,夕阳缓缓西沉,登高望远之时,愈发觉得自己漂泊在天涯海角。
异乡的土地上长满了萧瑟秋草,野外渡口空荡荡的小舟上,聚集着归巢的晚鸦。
浓重的瘴雾久久不散,连绵着西南边地六诏的疆界,当地人彼此唱和的通俗歌谣,带着三巴地域的独特腔调。
朝着故乡的方向眺望只会徒增思乡的清泪,不必怨恨那千万重云山把归途遮挡。

注释

收起展开
  • 楼鼓古代城楼上用以报时、警戒的警鼓。
  • 客土异乡的土地,和诗人的故乡故土相对而言。
  • 虚舟空荡无人的小船。
  • 六诏唐代西南地区乌蛮的六个部落,此处代指西南边陲少数民族聚居的区域。
  • 俚歌民间流传的通俗地方歌谣。
  • 三巴古地名,指巴郡、巴东、巴西,大致为今重庆东部、四川东南部一带。

赏析

收起展开
这首诗以登楼的观感为线索,首联先声后景,以暮鼓斜阳的典型黄昏意象开篇,直接点出登高时生出的天涯漂泊之感,沉郁的氛围瞬间笼罩全篇。

中间两联铺陈西南边地的独特风物,秋草晚鸦是近景的萧疏之态,瘴雾俚歌是远景的地域特征,远近结合,将边地的荒寒与异乡的陌生感写得真切可感,不着一个“愁”字而羁旅之愁满溢纸面。

尾联笔锋一转,看似自我宽慰,实则把深沉的思乡之情推向高潮,不怨自身漂泊,只怨云山遮目,把身世之慨、故土之思都融于浅白的慨叹之中,情感沉挚厚重,极具陆游诗作典型的苍劲悲凉的风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗乾道年间,当时陆游正宦游蜀地,身处西南边陲任职,远离故乡越州山阴,仕途辗转漂泊,满怀羁旅之愁。

他在一个黄昏时分登临横溪阁,目之所及全是异乡风物,边地的荒寒与自身的失意交织,于是写下这组登临抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: