昭德堂晚步

陆游 · 宋代 · 绝句

笑唤枯笻蹋夕阳,探春聊作静中忙。
高枝鹊语如相命,幽径梅开秪自香。
苔蚀断碑惊世换,钟来废寺觉城荒。
谪仙未必无遗恨,老欠题诗到夜郎。

译文

收起
我笑着唤来枯竹拐杖踏向夕阳,为探看春色姑且在闲静中找点忙碌。
高枝上喜鹊啼鸣仿佛在招呼同伴,幽深小径旁梅花独自开放暗吐清香。
青苔侵蚀断残古碑惊觉世事早已变迁,废寺中传来钟声才觉城池荒寒寥落。
当年谪仙李白未必没有留下遗憾,到老都没能走到夜郎留下题诗篇章。

注释

收起
  • 枯笻用枯老竹枝制成的拐杖,笻是一种可做手杖的竹类。
  • 同“踏”,踩踏,这里指漫步于夕阳之下。
  • 通“只”,意为仅仅。
  • 苔蚀断碑青苔侵蚀了断裂残损的古碑,代指年代久远的历史遗迹。
  • 谪仙指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为从天上下凡的谪仙人。
  • 夜郎唐代西南地区的偏远郡县,李白晚年曾被流放夜郎,中途遇赦东还,终生并未抵达夜郎。

赏析

展开
这首七律以闲步的行踪为线索,由近及远铺陈所见之景,笔调清淡却暗藏沉郁的身世之感。

开篇二句写诗人主动寻春的闲散姿态,看似悠然自适,实则暗藏无事可做的百无聊赖。中间两联对仗工整,鹊语梅香是鲜活的近景,断碑废寺是荒寒的远景,冷暖对照之间自然带出世事沧桑的感慨。

尾联反用李白流放的典故,跳出普通的怀古伤春格局,以李白未到夜郎为遗恨,暗合自己一生渴望奔赴前线建功立业却始终困守乡野的不平之气,语极淡而意极深,是陆游晚年七律的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙末年,当时陆游被罢官闲居于山阴故乡,长期投闲置散,无法奔赴抗金前线。

昭德堂是山阴当地留存的一处前代旧堂,某一日傍晚陆游乘兴拄杖闲步,目之所及尽是荒寒的旧迹,触景生情便写下这首寄意深远的七律。